Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while world
Vertaling van "while world" in Duits
während die weltweite
während Weltmeister
Today Community production amounts to approximately 16.6 million tonnes, i.e. is approximately 25% lower than in 2005/2006, while world sugar production outstrips demand and prices on the international market have fallen to their lowest level since 2005.
Die gemeinschaftliche Produktion beläuft sich derzeit auf ca. 16,6 Millionen Tonnen, liegt also ein Viertel unter der Produktion 2005/06, während die weltweite Produktion einen Überschuss aufweist und die Preise auf dem Weltmarkt den niedrigsten Stand seit 2005 erreicht haben.
Gold production in China increased by 62% since 2001 while world output fell by 9.6% during the same period.
Goldproduktion in China stieg um 62% seit 2001, während die weltweite Produktion um 9,6% sank im gleichen Zeitraum.
While world import demand for milk and milk products remained stable overall in 2015 in comparison with 2014, production significantly increased in the Union and other main exporting regions.
Während die weltweite Importnachfrage nach Milch und Milcherzeugnissen im Jahr 2015 im Vergleich zu 2014 insgesamt konstant blieb, hat die Erzeugung in der Union und anderen wichtigen Ausfuhrgebieten erheblich zugenommen.
The resultant will be the economical revolution in the while world.
Yes, I am the happiest flutterybeary in the whole while world - which is wishing you a great week!
Ach, ich bin doch wirklich das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen Welt - und das wünscht Euch eine tolle Woche!
Now imagine trying to complete that task while world leaders are discrediting your memories or the news media keeps erasing your experience, or people continuously reduce you to your pain.
Wie können wir also dies bewerkstelligen, wenn führende Politiker weltweit unsere Erinnerungen in Verruf bringen oder die Nachrichtenmedien unsere Erfahrungen auslöschen oder man nur auf die Opferrolle reduziert wird.
We should ask why the retail prices of, for example, coffee, tea, or sugar remained essentially stable, or even increased, for over a decade, while world market prices for these commodities were in prolonged free fall.
Wir sollten die Frage stellen, warum beispielsweise die Einzelhandelspreise für Kaffee, Tee oder Zucker mehr als ein Jahrzehnt lang stabil blieben oder sogar stiegen, während sich gleichzeitig die Weltmarktpreise für diese Produkte im freien Fall befanden.
In some ways it is more urgent because while world war demands the active mobilisation of the working class, the latter now faces the danger that it will be progressively and insidiously swamped by a kind of creeping barbarism
In gewisser Weise ist die Situation heute noch brenzliger; während ein Weltkrieg die aktive Mobilisierung der Arbeiterklasse erfordert, sieht sich Letztere nun der Gefahr gegenüber, Schritt für Schritt und heimtückisch von einer schleichenden Barbarei überschwemmt zu werden
The situation now is that while world stocks of rice have hit a 15-year low, EU stocks have hit a historical high with current stocks at over 600000 tonnes, equalling four months of internal consumption.
Die Lage stellt sich so dar, dass die weltweiten Reisvorräte seit 15 Jahren einen Tiefstand erreicht haben, während die Vorräte der EU so hoch wie nie zuvor sind: sie betragen derzeit 600000 Tonnen, das entspricht etwa dem internen Verbrauch von vier Monaten.
This is understandable given that EU freight rates remained stagnant after the world-wide recession of the 1990s, while world freight rates recovered very quickly.
Dies ist damit zu erklären, dass die Frachtraten in der EU nach der weltweiten Rezession in den 90er Jahren stagnierten, sich weltweit jedoch sehr rasch erholten.
According to IEA data from 1990 to 2008, the average energy use per person increased 10% while world population increased 27%.
Von 1990 bis 2008 stieg der Energiebedarf pro Kopf um 10 %, während die Weltbevölkerung um 27 % wuchs.
having regard to the existence of a food deficit as far as fish proteins are concerned and to the current dependence on imports for consumer needs, at a time when the Community's production is in free fall while world production continues to rise,
angesichts des derzeitigen Defizits an Fischeiweiß in der Ernährung und der Abhängigkeit von Einfuhren zur Deckung des Bedarfs, während die Gemeinschaftsproduktion stetig sinkt, die weltweite Produktion jedoch weiterhin ansteigt,
According to this scenario, the European market may grow to 8.2 GW in 2010, then fall to less than 6 GW in 2011 and 8 GW in 2014, while world market may reach 13.7 GW by 2014.
Laut diesem Szenario kann der europäische Markt bis 8,2 GW in 2010 steigern und dann bis weniger als 6 GW in 2011 und 8 GW in 2014 sich verringern. Der Weltmarkt kann dagegen 13,7 GW bis zum Jahre 2014 erreichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while world in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 150 ms.
