Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whose priority is claimed
Vertaling van "whose priority is claimed" in Duits
deren Priorität beansprucht wird
An international patent application can be filed as a first filing or by claiming a priority of an earlier national patent application or regional patent application within 12 months after the filing date of the earliest patent application whose priority is claimed.
Eine internationale Patentanmeldung kann als Erstanmeldung oder als Nachanmeldung unter Inanspruchnahme einer Priorität einer nationalen Anmeldung oder einer europäischen Patentanmeldung innerhalb von 12 Monaten nach dem Anmeldetag der ältesten Anmeldung eingereicht werden, deren Priorität beansprucht wird.
H-III 141 If the file number or the certified copy of the application whose priority is claimed is missing, you will be invited to file them within a specified time limit.
141 Fehlt das Aktenzeichen oder die beglaubigte Abschrift der Anmeldung, deren Priorität beansprucht wird, so wird der Anmelder aufgefordert, sie innerhalb der ihm gesetzten Frist einzureichen.
Furthermore, since priority for a claim can be refused under Article 4H of the Paris Convention, if the subject-matter of the claim is not disclosed in the application whose priority is claimed (cf.
Da nach Artikel 4 H PVÜ die Priorität für einen Anspruch verweigert werden kann, wenn sein Gegenstand nicht in der Anmeldung offenbart ist, deren Priorität beansprucht wird (s.
an application whose priority is claimed, or
für eine Anmeldung, deren Priorität in Anspruch genommen wird, oder
These elements would then be contained in the application whose priority is claimed in respect of a further application.
Die Merkmale wären dann in der Anmeldung enthalten, deren Priorität für eine weitere Anmeldung beansprucht wird.
For the assessment of identity of invention, it cannot be required that every feature claimed in the European patent application be found in identical form in the previous application whose priority is claimed.
Insoweit kann bei der Beurteilung, ob es sich um dieselbe Erfindung handelt, nicht verlangt werden, daß sämtliche in der späteren europäischen Patentanmeldung beanspruchten Merkmale genauso in der früheren Anmeldung, deren Priorität in Anspruch genommen wird, enthalten sein müssen.
the previous application whose priority is claimed must have been filed by the applicant of the European application or his predecessor in title
Die frühere Anmeldung, deren Priorität in Anspruch genommen wird, muss vom Anmelder des europäischen Patents oder seinem Rechtsvorgänger eingereicht worden sein.
If the international application was filed more than 12 months from the filing date of the earlier application whose priority is claimed, the applicant may file a request for restoration of priority with the EPO as receiving Office and as designated/elected Office.
Wurde die internationale Anmeldung mehr als 12 Monate nach dem Anmeldedatum der früheren Anmeldung, deren Priorität beansprucht wird, eingereicht, kann der Anmelder beim EPA als Anmeldeamt und Bestimmungsamt/ausgewähltem Amt die Wiederherstellung des Prioriätsrechts beantragen.
The right of priority only covers those elements of the European patent application which are included in the previous application whose priority is claimed (Article 88(3) EPC).
Das Prioritätsrecht umfaßt nur die Merkmale der europäischen Patentanmeldung, die in der früheren Anmeldung enthalten sind, deren Priorität in Anspruch genommen worden ist (Art. 88 (3) EPÜ).
The right to priority is governed by Article 87 EPC 1973, which requires that the European patent (application) and the application whose priority is claimed relate to the same invention.
Danach müssen sich die Anmeldung zum europäischen Patent und die Anmeldung, deren Priorität beansprucht wird, auf dieselbe Erfindung beziehen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
