You should give over cleaning now; the guests will arrive any minute.
Du solltest jetzt aufhören damit zu putzen; die Gäste kommen gleich an.
Keep your trousers on, I'm sure the results will arrive by tomorrow.
Immer mit der Ruhe, die Ergebnisse kommen bestimmt bis morgen an.
Time is getting on, and the guests will arrive in less than hour.
Die Zeit drängt, und die Gäste kommen in weniger als einer Stunde.
Our drinks will arrive in a couple of ticks, the waiter saw us.
Unsere Getränke kommen in einer Sekunde, der Kellner hat uns schon gesehen.
Understanding a weather front helps predict when storms or clear skies will arrive.
Das Verständnis einer Wetterfront hilft vorherzusagen, wann Stürme oder klarer Himmel kommen.
Up and at 'em, folks, the customers will arrive any minute now.
Auf geht's, Leute, die Kunden kommen jeden Moment.
The workers are on the bench for now, but more tasks will arrive soon.
Die Arbeiter haben momentan nichts zu tun, aber bald kommen neue Aufgaben.
Together we will arrive at the best design for your new machine.
So kommen wir gemeinsam auf den besten Entwurf für Ihre neue Maschine.
Boxes will arrive flat, they are very simple to assemble.
Boxen kommen flach, sie sind sehr einfach zu montieren.
You will arrive here as a guest and leave as a friend.
Sie kommen als Gast und bleiben ein Freund des Hauses.
You will arrive back at the project with brighter eyes than before.
Sie kommen zurück in das Projekt mit helleren Augen als zuvor.
They will arrive shortly and pick me up in their car.
Gleich kommen sie, um mich mit dem Auto abzuholen.
They're dead certain the package will arrive tomorrow despite the public holiday.
Sie sind todsicher, dass das Paket morgen trotz des Feiertags ankommen wird.