Defective cocooner are discarded and the remaining will be further processed.
Unbrauchbare Gespinste werden aussortiert, die anderen werden weiter verarbeitet.
Critical thinking, self-initiative and independent action will be further encouraged and fostered.
Das kritische Denken und das selbstständige Handeln werden weiter gefördert.
The already excellent level of cleanliness and hygiene will be further improved.
Das ohnehin schon hervorragende Maß an Sauberkeit und Hygiene wird weiter verbessert.
Deployment will be further stimulated by support to emerging broadband technologies.
Die Entwicklung wird weiter stimuliert durch die Förderung neuer Breitband-Technologien.
This impact assessment mechanism will be further improved and reinforced.
Dieser Mechanismus der Folgenabschätzung wird weiter verbessert und ausgebaut werden.
Industry and SMEs' participation in such initiatives will be further encouraged.
Die Beteiligung von Industrie und KMU an derartigen Initiativen wird weiter gefördert.
The issue of fixed timeframes will be further analysed by the Commission.
Die Frage fester Fristen wird weiter von der Kommission geprüft.
In any case there will be further demos in the mountains.
Es wird auf alle Fälle weitere Demos in den Bergen geben.
A horse with much potential, which will be further promoted.
Ein Pferd mit viel Potenzial, welches weiter gefördert werden will.
In the subsequent steps, the individual aspects will be further refined.
In den späteren Schritten werden dann die einzelnen Aspekte weiter verfeinert.
As usage increases, costs will be further reduced to acceptable prices.
Mit zunehmender Nutzung werden die Kosten weiter auf akzeptable Preise reduziert.
In the next few months, this technique will be further modified.
In den nächsten Monaten soll diese Technik weiter modifiziert werden.
Then the box will be further packed with polywood or tray.
Dann wird das Box weiter mit Sperrholz oder Ablagekasten verpackt.