Those people will never know peace, they always want more.
Diese Leute werden nie Frieden geben, sie wollen immer mehr.
Elegance and subtle feminine jewelry will never go out of fashion.
Eleganter und subtil femininer Schmuck werden nie aus der Mode kommen.
However the people will never leave their homes and move elsewhere.
Aber die Leute werden niemals ihre Häuser verlassen und woanders hinziehen.
We will never show your exact position, only the city.
She will never disparage her friend's dreams, always supporting them instead.
Sie wird niemals die Träume ihrer Freundin herabsetzen, sondern sie immer unterstützen.
It will never happen; you can be sure of that.
Das wird nie passieren, da kannst du dir sicher sein.
Mary will never understand why we want her to do this.
Maria wird nie begreifen, warum wir das von ihr verlangen.
It has had its day and probably will never have another.
Sie hat seinen Tag gehabt und vermutlich wird nie andere haben.
There will never be just one language again in a culture.
Es wird nie wieder nur eine Sprache in einer Kultur geben.
But we will never stop fighting to find a way out.
Aber wir werden nie aufhören, einen Weg hinaus zu suchen.
Water will never again be sold at the Atreides' door.
An der Tür der Atreides wird nie mehr Wasser verkauft werden.
If you keep walking around the problem, it will never get solved.
Wenn du das Problem weiterhin umschiffst, wird es nie gelöst werden.
If we keep the dead wood, the project will never move forward.
Wenn wir den toten Ballast behalten, kommt das Projekt niemals voran.