If we keep the dead wood, the project will never move forward.
Wenn wir den toten Ballast behalten, kommt das Projekt niemals voran.
He takes your gear and you will never see it again.
Er nimmt euer Gear und ihr werdet es nie wieder sehen.
If you brush your teeth, they will never fall out.
Denn wer seine Zähne putzt, dem fallen sie niemals aus.
We can do things cinema will never be able to do.
Wir können so viele Dinge, die das Kino nicht vermag.
You realize, of course, the authority will never recognize...
Ihnen muss klar sein, dass die Autorität das niemals anerkennen...
Legend has it that whoever drinks from this spring will never grow old.
Der Legende nach wird niemand alt, der aus dieser Quelle trinkt.
If you keep feeding the troll, the argument will never calm down.
Wenn du den Troll weiter fütterst, wird sich die Diskussion nie beruhigen.
For me, herbal tea will never take the place of real coffee.
Für mich wird Kräutertee nie den echten Kaffee ersetzen können.
Without fresh capital, they will never manage to turn the company around.
Ohne frisches Kapital werden sie den Betrieb niemals sanieren können.
Without sufficient funding, we will never bring this innovative concept to fruition.
Ohne ausreichende Finanzierung werden wir dieses innovative Konzept niemals zum Erfolg führen.
Without proper funding, the construction project will never get off the ground.
Ohne ausreichende Finanzierung wird das Bauprojekt niemals aus den Startlöchern kommen.
The soldier's ultimate sacrifice will never be forgotten by his comrades.
Das äußerste Opfer des Soldaten wird von seinen Kameraden nie vergessen werden.
They say that baggy jeans will never go out of style.
Man sagt, dass Baggy Jeans nie aus der Mode kommen werden.