The negligent doctor will soon be brought to book for malpractice.
Der fahrlässige Arzt wird bald wegen Kunstfehlers zur Rechenschaft gezogen.
Those who can't listen will soon not be told anything.
Wer nicht zuhören kann, dem wird bald nichts mehr erzählt.
He will soon learn that jumping is not an acceptable behavior.
Er wird schnell lernen, dass Anspringen kein akzeptables Verhalten ist.
And it will soon completely change the face of work.
Und es wird bald das Gesicht der Arbeit völlig verändern.
The land your club is on will soon be worth a fortune.
Das Grundstück vom Club wird bald ein Vermögen wert sein.
The plant will soon outgrow its small pot and need a larger one.
Die Pflanze wird bald ihren kleinen Topf sprengen und einen größeren benötigen.
Scptland was just at the brim, Catalonia will soon follow.
Schottland war gerade an der Schwelle, Katalonien wird bald folgen.
Strong winds will soon drive out the fog, revealing the beautiful landscape.
Starke Winde werden bald den Nebel vertreiben und die schöne Landschaft enthüllen.
Time is drawing on, and the guests will soon start to leave.
Es wird spät, und die Gäste werden bald anfangen zu gehen.
If you give your best in training, the results will soon show.
Wenn du im Training sein Bestes gibst, zeigen sich die Ergebnisse bald.
If you constantly complain, your colleagues will soon look sideways at you.
Wenn du ständig jammerst, werden deine Kollegen dich bald schief anschauen.
Without regular rehearsals, the choir's harmonies will soon gather rust again.
Ohne regelmäßige Proben werden die Harmonien des Chors bald wieder einrosten.
Experts say the technology is on its peak and will soon be replaced.
Experten sagen, die Technologie sei auf dem Höhepunkt und werde bald abgelöst.