Die Website der Kampagne wird bald in allen Sprachen der Union vorliegen.
The campaign website will soon be available in all Union languages.
Tatsache ist, die Firma wird bald für Bankrott erklärt werden.
The fact is, the company is about to be declared bankrupt.
Das Haus ist klein und meine Frau wird bald gebären.
The house is small my wife is about to give birth.
Ihr Jüngster wird bald das Nest verlassen und nach Berlin ziehen.
Their youngest is about to leave the nest and move to Berlin.
Beruhige dich kurz; alles wird bald wieder gut sein.
Chill out for a moment; everything will be alright soon.
Der Ausschuss hat Ihre Bewerbung in Erwägung und wird bald antworten.
The committee has your application under consideration and will respond soon.
Der Regisseur wird bald die Vorsprechen für nächsten Monat terminieren.
The director will slot the audition times for next month soon.
Der Manager wird bald eine innovative Schulung für neue Mitarbeiter durchführen.
The manager will stage an innovative training session for new employees soon.
Keine Sorge, Hilfe ist unterwegs und wird bald eintreffen.
Don't worry, help is on its way and will arrive shortly.
Der Entwickler wird bald ausgewählten Testern Einblick in die Beta-Version gewähren.
The developer will preview the beta version to select testers soon.
Ihre neue Website ist in Arbeit und wird bald ein frisches Design präsentieren.
Her new website is under construction and will feature a fresh design soon.
Da gibt es nichts zu rütteln, die Firma wird bald insolvent gehen.
There's no two ways about it, the company is going bankrupt soon.
Keine Sorge, das Koffein wird bald wirken und dir Energie geben.
Don't worry; the caffeine will kick in and give you energy shortly.
