Es ist das reinste Chaos, aber das meiste wird bald weg sein.
Beruhige dich kurz; alles wird bald wieder gut sein.
Chill out for a moment; everything will be alright soon.
Mein Handyakku wird bald leer sein, wenn ich es weiterhin so viel benutze.
My phone battery will run out shortly if I keep using it this much.
Am besten ignoriert man den Klatsch; er wird bald vergessen sein.
It's best to ignore the gossip; it will blow over shortly.
Wer nicht zuhören kann, dem wird bald nichts mehr erzählt.
Those who can't listen will soon not be told anything.
Tripp wird bald zu Hause sein und er wird alles erklären.
Tripp will be home soon, and he'll explain everything.
Er hat leichtsinnig gehandelt und wird bald dafür die Konsequenzen tragen müssen.
He acted recklessly and will have to bear the consequences soon.
Es wird bald genug verschwinden, ohne dass du darüber schwebst.
It will be gone soon enough without your hovering over it.
Was sich am Anfang noch fremd anfühlt, wird bald vertraut.
Es wird bald dunkel und das gefällt mir gar nicht.
Soon it will be dark, and I don't like it.
Jeder, der Fisch gegessen hat, wird bald schwer krank werden.
Es wird bald Pfeile für uns alle geben, denke ich.
Was, wie und wo... das wird bald hier bekannt gegeben.
What, how and where will be revealed here shortly.
