Vertaling van "will terminate immediately" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The license will terminate immediately without notice if you are in breach of any of its terms and conditions.
Wenn Sie gegen eine Lizenzbestimmung verstoßen, wird die Lizenz unverzüglich fristlos beendet.
All rights granted to you under these terms and conditions will terminate immediately in the event that you are in breach of any of them.
Alle unter diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gewährten Rechte enden umgehend in dem Fall, dass Sie diese brechen.
Upon expiration of the licensing agreement and if you fail to observe any of its terms, this license agreement will terminate immediately, and without additional prior notice.
Bei Ablauf der Vereinbarung oder wenn Sie gegen eine der Bestimmungen des Vertrages verstoßen, endet dieser Lizenzvertrag mit sofortiger Wirkung und ohne weiterer Vorankündigung.
In the event of a significant release of a substance into the environment, the exemption will terminate immediately, measures will be taken to mitigate the release as appropriate, and an assessment of the containment measures will be conducted before research may resume
bei einer signifikanten Freisetzung eines Stoffes in die Umgebung Ausnahmeregelung sofort endet, gegebenenfalls Maßnahmen zur Minderung der Freisetzung ergriffen werden, und vor der Wiederaufnahme der Forschung eine Beurteilung der Maßnahmen zur Einschließung durchgeführt wird,
If you revoke this contract/membership, the license agreement will terminate immediately.
Wenn Sie diesen Vertag/Mitgliedschaft widerrufen, endet der Nutzungsvertrag mit sofortiger Wirkung.
The License will terminate immediately if you (a) enter into voluntary or compulsory liquidation, (b) have a receiver appointed or (c) fail to perform any of your obligations under the Agreement within 28 days of our giving you notice to comply.
Die Lizenz erlischt mit sofortiger Wirkung, wenn (a) Sie Ihr Geschäft freiwillig oder zwangsweise auflösen, (b) ein Verwalter bestellt wird oder (c) Sie irgendeiner Ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung innerhalb von 28 Tagen nach unserer Aufforderung nicht nachkommen.
If you disable CHAP, all sessions that require CHAP authentication will terminate immediately.
4.3 All rights granted to you under the Terms of Use will terminate immediately in the event that you are in breach of any of them.
4.3 Sämtliche Ihnen durch die Nutzungsbedingungen eingeräumten Rechte erlöschen umgehend, falls Sie gegen eine der Nutzungsbedingungen verstoßen.
User's right to use services on this site and other Site content will terminate immediately with or without notice in Sony's sole discretion if User fails to comply with any of these Terms.
Das Recht des Benutzers zur Nutzung der Leistungen auf dieser Website und von sonstigem Website-Content erlischt unverzüglich mit oder ohne Benachrichtigung im alleinigen Ermessen von Sony im Fall der Nichteinhaltung von Bestimmungen dieser Bedingungen durch den Benutzer.
This License will terminate immediately upon any noncompliance by you with any of the terms of these Terms of Use, or at any other time upon notice to you.
Dieses eingeschränkte Recht endet automatisch, ohne Mitteilung an Sie, wenn Sie gegen eine der Nutzungsbedingungen verstoßen.
This EULA will terminate immediately without notice from SONY, if you fail to comply with any provision of this EULA.
Dieser ANWENDER-LIZENZVERTRAG endet mit sofortiger Wirkung und ohne, dass es hierzu einer Mitteilung von SONY bedarf, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieses ANWENDER-LIZENZVERTRAGS versto.en.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.