Finally the cork stoppers are now printed individually for each wine maker.
Im vorletzten Arbeitsgang werden die Korken nun für jeden Winzer bedruckt.
Werner is a wine maker and gave us a very personalized tasting session of his own wine.
Werner ist ein Winzer und gab uns einen sehr persönlichen Verkostung seiner Weine.
As you immediately started out as a partner, does that mean that you made a decision for the life of wine maker in the long run?
Da du gleich als Teilhaber eingestiegen bist, heißt das, dass du dich langfristig für das Leben als Weinbauer entschieden.
Even the patriarch Ache was not the first wine maker.
Sogar der Patriarch Jammere war kein erster Weinbauer.
In first respect its the vintner in the vineyard and the wine maker in the cellar, who produces the quality, not the region!
Es ist in erster Linie der Winzer im Weinberg und der Weinmacher im Keller, der die Qualität erzeugt, nicht eine Region!
Together with wine maker Julio Lopez, he conjures up internationally acclaimed wines here.
Gemeinsam mit Weinmacher Julio Lopez zaubert er hier international gefeierte Weine.
The staff arranged a wine tasting at a nearby wine maker for no extra cost.
Das Personal arrangiert eine Weinprobe bei einem Winzer in der Nähe ohne zusätzliche Kosten.
We look subconsciously for wine behind which we see a smiling face of a proud wine maker.
Unterbewusst suchen wir solche Weine auf, bei denen wir lächelndes Gesicht des stolzen Winzers sehen.
Once the wine maker is satisfied with the shade the grapes are gently pressed and peel and juice separated.
Sobald die Winzer mit dem Schatten zufrieden ist die Trauben werden schonend gepresst und Schale und Saft getrennt.
How did the progress to becoming a wine maker come about?
Wie kam es dann zur Entwicklung zum Winzer?
The 2016 vintage taxed many wine maker's and their machine's patience.
Das Weinjahr 2016 stellte viele Winzer und ihre Maschinen vor eine harte Geduldsprobe.
Smoothness of tannins, generosity of fruit, pleasure of senses, it is the wine maker's work and the signature of the terroir.
Feinheit der Tannine, Großzügigkeit der Frucht, Vergnügen der Sinne, dies ist das Werk des Winzers und die Unterschrift eines Terroirs.
During the evening you can speak to the winemaker, pose all your questions, buy their wines and the wine maker will explain how they produce their biological wines.
Während des Abends können Sie Ihre Fragen stellen, Weine kaufen und der Winzer wird erklären, wie er seine biologischen Weine herstellt.