I could not in advance have counted with certainty upon either.
Ich könnte nicht mit Sicherheit nach irgendeinem im voraus gezählt haben.
Had a nice holiday and want to recommend with certainty the apartment.
Hatten einen schönen Urlaub und wollen mit Sicherheit empfehlen die Wohnung.
You can never know with certainty why the child is silent.
Du kannst dir nie sicher sein, warum dein Kind schweigt.
The illness cannot be determined with certainty in the first two stages.
In den ersten zwei Stadien ist die Krankheit noch nicht sicher feststellbar.
His issuing voice resonated with certainty, giving the audience hope.
Seine aufsteigende Stimme hallte mit Gewissheit wider und gab dem Publikum Hoffnung.
Who can say with certainty what direction is yours to move in.
Wer kann mit Gewissheit sagen, welche Richtung euch anliegt zu nehmen.
Often, however, the cause cannot be determined with certainty.
Oft lässt sich die Ursache aber nicht mit Sicherheit bestimmen.
Culture cannot be translated, we can state that much with certainty.
Kultur kann nicht übersetzt werden, das können wir mit Sicherheit behaupten.
It will be available to you however with certainty within one year.
Es wird dir aber mit Sicherheit innerhalb eines Jahres zugänglich sein.
What I know however with certainty is that patients are costs.
Was ich weiß mit Sicherheit ist jedoch, dass Patienten sind Kosten.
Therefore, I can say with certainty that such methods work.
So kann ich mit Sicherheit sagen, dass diese Methoden funktionieren.
I cannot say with certainty whether or not he performed shootings.
Ob er Erschießungen durchführte, kann ich nicht mit Gewißheit sagen.
The license holder cannot establish the identity of other users with certainty.
Der Lizenznehmer kann die Identität anderer Benutzer nicht mit Sicherheit feststellen.