They felt caught at a crossroads with no clear path ahead.
Sie fühlten sich an einem Scheideweg ohne klaren Weg nach vorne.
The once vibrant park is now vacant, with no children playing.
Der einst lebendige Park ist jetzt verlassen, ohne spielende Kinder.
Price fixing stifles competition, leaving customers with no alternatives.
Preisabsprachen ersticken den Wettbewerb und lassen den Kunden keine Alternativen.
Her report really covered the waterfront, leaving the committee with no unanswered questions.
Ihr Bericht hat wirklich alles abgedeckt, sodass der Ausschuss keine offenen Fragen hatte.
The team was caught in a tough match with no clear winner.
Das Team steckte in einem harten Spiel ohne klaren Sieger fest.
He felt trapped in a narrowed world with no way to escape.
Er fühlte sich in einer begrenzten Welt gefangen, ohne Ausweg.
Shares were issued at par, with no premium or discount applied.
Die Aktien wurden zum Nennwert ausgegeben, ohne Auf- oder Abschlag.
The road suddenly became a dead end with no space to turn.
Die Straße wurde plötzlich zur Sackgasse ohne Platz zum Wenden.
The overnight flight with no sleep totally knocked me out today.
Der Nachtflug ohne Schlaf hat mich heute total fertig gemacht.
Their relationship reached a blind alley, with no compromise in sight.
Ihre Beziehung war in einer Sackgasse, ohne Kompromiss in Sicht.
Readers complained that the mentor was a cardboard character with no surprises.
Leser bemängelten, der Mentor sei eine Pappfigur ohne jede Überraschung.
They profiled him as a dangerous lone wolf with no known accomplices.
Sie stuften ihn als gefährlichen Einzelgänger ohne bekannte Komplizen ein.
The sky was still, with no wind to disturb the tranquil atmosphere.
Der Himmel war regungslos, kein Wind störte die friedliche Atmosphäre.