Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with such programmes
Vertaling van "with such programmes" in Duits
mit Programmen
mit solchen Programmen
mit derartigen Programmen
While comparisons with such programmes as Erasmus are inevitable, we should insist on the need to take advantage of the mid-term review of Socrates to revise upward the figure for such scholarships.
Wenn sich ein Vergleich mit Programmen wie ERASMUS auch nicht vermeiden lässt, so muss dann auf die Notwendigkeit hingewiesen werden, die Halbzeitüberprüfung von SOKRATES zu nutzen, um die Höhe dieser Stipendien nach oben zu korrigieren.
The United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) should be reformed and strengthened, so that its influence and efficacy are at least on a par with such programmes as UNEP.
Das UN-Programm für Siedlungswesen (UN-Habitat) sollte reformiert und gestärkt werden, so dass dessen Gestaltungsmöglichkeiten und Wirkmächtigkeit mindestens auf Augenhöhe mit Programmen wie UNEP sind.
Substantial experience has been gathered with such programmes by competition and regulatory authorities at national level (e.g.
Mit solchen Programmen haben die nationalen Wettbewerbs- und Regulierungsbehörden (z.
Substantial experience has been gathered with such programmes by competition and regulatory authorities at national level (e.g. in Spain, France, Austria, Germany) and by the European Commission (in merger cases) allowing the authorities to avoid pitfalls and ensure their effectiveness.
Mit solchen Programmen haben die nationalen Wettbewerbs- und Regulierungsbehörden (z. B. in Spanien, Frankreich, Österreich und Deutschland) sowie die Europäische Kommission (in Fusionsfällen) beträchtliche Erfahrungen sammeln können, sodass die Behörden Schwierigkeiten vermeiden und ihre Wirksamkeit gewährleisten können.
As such, the implementation risks associated with such programmes are significantly decreased.
Daher werden die mit derartigen Programmen verbundenen Implementationsrisiken deutlich gesenkt.
The principle of subsidiarity and past experience with such programmes tell us that the measures to be included in an integrated programme should of course be drawn up by the local partnership.
Das Subsidiaritätsprinzip wie auch die bisherigen Erfahrungen mit derartigen Programmen lassen keinen Zweifel daran, daß die in in ein integriertes Programm aufzunehmenden Maßnahmen im Rahmen der lokalen Partnerschaft ausgearbeitet werden sollten.
The commencement of development and production is associated with such programmes as the Fouga Magister, the Fiat G., the F-104 Starfighter, the C-160 Transall and the F-4 Phantom.
Der Beginn von Entwicklung und Fertigung verbindet sich mit Programmen wie der Fouga Magister, der Fiat G., dem F-104 Starfighter, der C-160 Transall und der F-4 Phantom.
The complementarity and coherence of LIFE with such Programmes have been reinforced in the MFF Communication.
In der MFR-Mitteilung wurde die Komplementarität und Kohärenz von LIFE mit diesen Programmen bekräftigt.
Experiences with such programmes in Italy and France were not as positive because there were too many targets to be met, and thus a lack of focus.
Hingegen waren die Erfahrungen in Italien und Frankreich weniger positiv, da es an der Fokussierung der Zielvorgaben fehlte.
Instead of which, he could read during the Greek crisis that these very politicians angrily denied any responsibility for the socially disastrous consequences that they had casually taken on board with such programmes of cuts.
Stattdessen konnte er während der Griechenlandkrise lesen, dass dieselben Politiker eine Mitverantwortung für die sozial desaströsen Folgen, die sie doch mit solchen Sparprogrammen billigend in Kauf genommen hatten, entrüstet ablehnten.
Synoniemen voor with such programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 119 ms.
