We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with such programs
with such programmes
with programs like this
Dieses von den Regierungen praktizierte Ermessen ist jedoch selten und die mit solchen Programmen verbundenen Anforderungen werden streng gehandhabt.
However, this discretion exercised by governments is rare and the requirements associated with such programs are as strict as ever.
Mit solchen Programmen haben die nationalen Wettbewerbs- und Regulierungsbehörden (z.
Substantial experience has been gathered with such programmes by competition and regulatory authorities at national level (e.g.
Mit solchen Programmen haben die nationalen Wettbewerbs- und Regulierungsbehörden (z. B. in Spanien, Frankreich, Österreich und Deutschland) sowie die Europäische Kommission (in Fusionsfällen) beträchtliche Erfahrungen sammeln können, sodass die Behörden Schwierigkeiten vermeiden und ihre Wirksamkeit gewährleisten können.
Substantial experience has been gathered with such programmes by competition and regulatory authorities at national level (e.g. in Spain, France, Austria, Germany) and by the European Commission (in merger cases) allowing the authorities to avoid pitfalls and ensure their effectiveness.
Mit solchen Programmen können Sie nicht nur ein Zimmer, sondern die ganze Wohnung oder eine private Villa planen.
With such programs, you can plan not only one room, but the whole apartment or a private mansion.
Beachten Sie, dass bestimmte entdeckte Programme möglicherweise als Teil einer Programmgruppe installiert wurden und/oder Sie die Lizenzvereinbarung in Verbindung mit solchen Programmen akzeptiert haben.
Please note, that certain detected programs may have been installed as part of a bundle of programs and/or you may have accepted a license agreement in connection with such programs.
Einige Länder haben bereits mit solchen Programmen experimentiert und Indien bereitet sich darauf vor Geldtransfers an 300 Millionen seiner Einwohner zu leisten, die in Armut leben.
Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens.
Wenn Sie (a) das PUP kennen oder (b) das PUP möglicherweise als Teil einer Programmgruppe installiert oder einen Lizenzvertrag in Verbindung mit solchen Programmen akzeptiert haben, können Sie die Ausführung dieses Programms zulassen
If you (a) recognize the PUP or (b) you might have installed the PUP as part of a bundle or accepted a license agreement in connection with such programs, you can allow it to run
Universal Access Tools wurde für eine Vielzahl von Gründen mit solchen Programmen wie Florence Virtual Keyboard, GeSpeaker und XZoom hinzugefügt.
Universal Access Tools was added for a multitude of reasons with such programs as Florence Virtual Keyboard, GeSpeaker and xZoom.
Mit solchen Programmen will man junge Menschen für eine Laufbahn als Unternehmer motivieren und qualifizieren.
These are the sorts of programs intended to make young people motivated and qualified for taking up a career as businessman.
Mit solchen Programmen wird für das Maß an Kreditwürdigkeit gesorgt, das die auswärtige Geschäftswelt braucht, um mit den betreffenden Ländern doch noch etwas Gewinnbringendes anfangen zu können.
Such programs are intended to ensure that measure of creditworthiness which foreign business needs in order to be able to make some profit on the country in spite of everything.
Mit solchen Programmen können Sie Ihre pro Minute getippte Wortzahl um etwa 30% steigern.
Used properly, they can increase your typing speed by an estimated 30%.
Mit solchen Programmen erfasste Systemdaten dürfen von Sun, seinen Unterlieferanten und seinen Dienstleistungspartnern zum Zweck der Erbringung von Fernsystemdienstleistungen an Sie und/oder der Verbesserung der Software und Systeme von Sun verwendet werden.
System data collected through such programs may be used by Sun, its subcontractors, and its service delivery partners for the purpose of providing you with remote system services and/or improving Sun's software and systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
