Vertaling van "mit derartigen Programmen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with such programmes
to such programmes
Daher werden die mit derartigen Programmen verbundenen Implementationsrisiken deutlich gesenkt.
As such, the implementation risks associated with such programmes are significantly decreased.
Das Subsidiaritätsprinzip wie auch die bisherigen Erfahrungen mit derartigen Programmen lassen keinen Zweifel daran, daß die in in ein integriertes Programm aufzunehmenden Maßnahmen im Rahmen der lokalen Partnerschaft ausgearbeitet werden sollten.
The principle of subsidiarity and past experience with such programmes tell us that the measures to be included in an integrated programme should of course be drawn up by the local partnership.
die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit derartigen Gütern oder mit derartigen Programmen und Aktionen
the provision of financing and financial assistance related to such equipment or to such programmes and operations
die Bereitstellung von technischer Hilfe, Vermittlungsdiensten und sonstigen Diensten im Zusammenhang mit derartigen Gütern oder mit derartigen Programmen und Operationen
provision of technical assistance, brokering services and other services related to such equipment or to such programmes and operations
Meistens hat man allerdings schlechte Erfahrungen mit derartigen Programmen, da die gezeigte Vorschau nicht mit der Darstellung in einem echten Web-Browser übereinstimmt.
Usually we have have bad experiences with this kind of program because the preview has not corresponded with the presentation in a real web browser.
Denn ein Risiko strafrechtlicher Verfolgung sei bei einer verfassungskonformen Auslegung des Gesetzestextes für die genannten Tätigkeiten im Umgang mit derartigen Programmen nicht gegeben.
The risk of criminal prosecution of the actions named and the use of such programmes would not be given if interpreting the text of the law in accordance with the constitution.
Derartige Programme oder Sonderangebote unterliegen den auf der Site aufgelisteten, spezifischen Bedingungen und Beschränkungen in Verbindung mit derartigen Programmen oder Sonderangeboten.
Any such program, offer or promotion is subject to the specific terms, conditions and restrictions listed on the Site in connection with such program, offer or promotion.
Wer also ein etwas größeres Webangebot plant, sollte gar nicht erst mit derartigen Programmen anfangen, sondern sich die Mühe machen, den HTML-Code direkt zu schreiben.
If you planned a bigger web project, you should not start with WYSIWYG programs but should learn to write native HTML code.
Als Reaktion darauf ersuchte das Europäische Parlament die FRA, sich mit dem Schutz der Grundrechte in Verbindung mit derartigen Programmen zu befassen, die von nationalen Nachrichtendiensten durchgeführt werden.
In response, the European Parliament asked FRA to look into the protection of fundamental rights in the context of such programmes being carried out by national intelligence authorities.
Wer regelmäßig mit derartigen Programmen arbeitet, sollte allerdings besser zu einer FirePro- (AMD) oder Quadro-Karte (Nvidia) mit speziell optimierten Treibern greifen.
Those regularly using these kinds of programs should instead choose a FirePro- (AMD) or Quadro-card (Nvidia) with their specially optimized drivers.
Mit derartigen Programmen fördern wir Menschenrechte und eine verantwortungsvolle Regierungsführung, um zu einem Justizsystem beizutragen, das den Bedürfnissen der Menschen entspricht und ihre gerechte Behandlung garantiert.
By supporting human rights and good governance with programmes like this, we are helping to ensure that people have a judiciary system which responds to their needs and makes sure that they are treated fairly.
Mit derartigen Programmen fördern wir Menschenrechte und eine verantwortungsvolle Regierungsführung, um zu einem Justizsystem beizutragen, das den Bedürfnissen der Menschen entspricht und ihre gerechte Behandlung garantiert.
By supporting human rights and good governance with programmes like this, we are helping to ensure that people have a judiciary system which responds to their needs and makes sure that they are treated fairly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor mit derartigen Programmen in het Duits
