The decision to stop eating meat is an act of compassion consistent with the First Precept.
Die Entscheidung, aufzuhören Fleisch zu essen, ist ein Akt des Mitgefühls, der dem ersten Gebot entspricht.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws.
Ein Roboter muss seine eigene Existenz schützen, solange dieser Schutz nicht dem Ersten oder Zweiten Gesetz widerspricht.
Mr. T is here, right with the First Family.
Mr. T hockt hier beim Präsidenten herum.
And with the First Apps Contest, it was even more impressive.
Und beim First Apps Contest wurde es noch beeindruckender.
It is understood that efforts are currently being made to bring the Commercial Code completely in line with the First Directive.
Offensichtlich bemüht man sich zur Zeit, das Handelsgesetzbuch vollständig an die Erste Richtlinie anzugleichen.
with the First Liberation Army marching by, and opening fire.
während die Erste Befreiungsarmee vorbeimarschiert und das Feuer eröffnet.
Play out epic Star Wars battle scenes with the First Order Battle Pack.
Benutze das First Order Battle Pack, um legendäre Szenen aus Star Wars nachzuspielen.
Subject: Eurotunnel's compliance with the First Railway Package
Betrifft: Einhaltung des ersten Eisenbahnpakets durch Eurotunnel
Women can improve their skiing ability easily and comfortably step by step with the First Luv.
Mit dem First Luv können Frauen ihr Skikönnen ganz einfach und komfortabel Schritt für Schritt verbessern.
A small group of executives of leading enterprises and industry associations meets with the First Mayor in a confidential atmosphere.
Ein kleiner Kreis von Executives relevanter Unternehmen und Verbände tauscht sich mit dem Ersten Bürgermeister in vertraulicher Atmosphäre aus.
If we would rather not fly through the park, we can also kick-start our adrenalin with the First Flyer.
Wenn wir lieber nicht durch den Park fliegen wollen, können wir natürlich auch mit dem First Flyer unser Adrenalin ankurbeln.
Gradually the pupil becomes mature enough to achieve union with the First Light independently.
Allmählich wird dann der Schüler reif dazu, die Vereinung mit dem Urlicht selbstständig zu erreichen.
The laureates are chosen by individual ballot, beginning with the First Prize.
Die Wahl der Preisträger erfolgt in individueller Abstimmung, beginnend mit der Wahl des Ersten Preisträgers.