Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
with the framework programme
Vertaling van "with the framework programme" in Duits
In line with the framework programme, the specific programme should also cover the appropriate use of new technologies and therapies.
Im Einklang mit dem Rahmenprogramm sollte in diesem spezifischen Programm auch die angemessene Nutzung neuer Technologien und Therapien zur Geltung kommen.
We are also very relieved that with the framework programme, an important part of employment policy that we have all been waiting for is to be implemented.
Wir sind auch sehr erleichtert, daß mit dem Rahmenprogramm ein wichtiger Teil an Beschäftigungspolitik umgesetzt werden kann, der von uns allen erwartet wird.
One very positive point is that the specific programmes have turned out to be absolutely consistent with the framework programme, which, as you know, has been finally approved by the Council and has now been officially in force since 3 June.
Als sehr positiv ist zu bewerten, dass die spezifischen Programme sich als völlig kohärent mit dem Rahmenprogramm erwiesen haben, das - wie Sie wissen - endlich vom Rat verabschiedet wurde und nunmehr offiziell seit dem 3. Juni in Kraft ist.
According to footnote 5 on page 4 of the Commission proposal, the term "third country" refers to countries that are not members of the EU and not associated with the framework programme.
In Fußnote 5 auf Seite 4 des Kommissionsvorschlags heißt es, dass der Ausdruck „Drittländer" Nicht-Mitgliedstaaten bedeutet, die nicht mit dem Rahmenprogramm assoziiert sind.
In accordance with the framework programme, a specific programme on Integrating and strengthening the European Research Area (hereinafter referred to as "the specific programme") is hereby adopted for the period from [...] to 31 December 2006.
In Übereinstimmung mit dem Rahmenprogramm wird ein spezifisches Programm zur Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums (nachstehend „spezifisches Programm" genannt) für den Zeitraum vom [...] bis zum 31. Dezember 2006 verabschiedet.
The exercise was extended to countries associated with the Framework Programme.
Das Projekt wurde auf die mit dem Rahmenprogramm assoziierten Länder ausgeweitet.
advise on the annual scientific priorities, including the synergies with the Framework Programme
zu den jährlichen wissenschaftlichen Prioritäten sowie zu den Synergien mit dem Rahmenprogramm Stellung zu nehmen
countries associated with the Framework Programme and third countries.
Ländern, die mit dem Rahmenprogramm assoziiert sind, und Drittländern unterstützt werden.
With the Framework Programme, the national sustainability strategy and the high-tech strategy in the area of environmental protection, resource management, and energy is consistently applied.
Mit dem Rahmenprogramm werden konsequent die nationale Nachhaltigkeitsstrategie und die Hightech-Strategie im Bereich Klimaschutz, Ressourcenschutz, Energie umgesetzt.
Despite a participation rate which for the moment is somehow more of an academic nature, there is hope that industry and the private sector will play its part in the future, because of related exposure to activities and exchanges linked with the Framework Programme.
Trotz einer Beteiligungsquote, die zurzeit eher theoretischer Natur ist, gibt es Hoffnung, dass die Industrie und der Privatsektor künftig mit von der Partie sein werden, da sie mit Tätigkeiten und Austauschverfahren zu tun haben, die mit dem Rahmenprogramm zusammenhängen.
Other countries associated with the Framework Programme
Andere mit dem Rahmenprogramm assoziierte Staaten
and will be based on suggestions received in response to a wide-ranging consultation of interested circles in the EU and the countries associated with the Framework Programme, regarding the topics to be included.
durchgeführt und erfolgt aufgrund von Vorschlägen im Rahmen einer breit angelegten Konsultation der interessierten Kreise in der EU und der mit dem Rahmenprogramm assoziierten Länder
It will also be supported for the identification of needs by wide-ranging consulting of interested circles in the EU and the countries associated with the Framework Programme.
Die Bedarfsermittlung wird außerdem gestützt durch eine breit angelegte Konsultation der interessierten Kreise in der EU und in den mit dem Rahmenprogramm assoziierten Ländern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 139 ms.
