Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

within the scope

Vertaling van "within the scope" in Duits

NEW

im Rahmen

im Bereich

im Sinne in den Anwendungsbereich in den Geltungsbereich im Anwendungsbereich im Geltungsbereich im Zuge im Umfang in den Bereich in den Rahmen innerhalb des Geltungsbereichs innerhalb des Bereichs innerhalb des Rahmens

It just needs to be within the scope.

Er sollte einfach nur im Rahmen liegen.

The prices for the clothes are definitely still within the scope.

Die Preise für die Kleider halten sich auch definitiv noch im Rahmen.

All religious bodies independently carry out religious activities within the scope prescribed by law.

Diese Religionsgemeinschaften entfalten im Rahmen der Gesetze selbstständig ihre religiösen Aktivitäten.

At the same time, we make sure that the costs are kept within the scope.

Gleichzeitig achten wir darauf, dass sich die Kosten im Rahmen bewegen.

Bilfinger is within the scope or even slightly above the communicated expectations for all key figures.

Bilfinger liegt bei allen Kennzahlen im Rahmen oder sogar leicht über den kommunizierten Erwartungen.

Its task is to ensure an institution's solvency and liquidity within the scope provided for under law.

Sie hat die Aufgabe, im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, die Solvenz und Liquidität dieses Institutes zu sichern.

At least some of the as yet unexplained queries were pursued within the scope a pilot study carried out over several months.

Zumindest einigen der bis dato noch ungeklärten Fragestellungen konnte im Rahmen einer mehrmonatigen Pilotstudie nachgegangen werden.

For orders with a detailed cost estimate, we check whether our effort is still within the scope.

Bei Aufträgen, die mit einem detaillierten Kostenvoranschlag verbunden sind, schauen wir, ob unser Aufwand noch im Rahmen liegt.

Persons whose personal data is processed within the scope set out in this statement have the following rights

Personen, deren Personendaten im Rahmen dieser Erklärung verarbeitet werden, haben das Recht

Any documents, especially drawings and constructions, enclosed with the offer shall be utilized by the customer only within the scope as agreed upon.

Dem Angebot beigefügte Unterlagen, insbesondere Zeichnungen und Konstruktionen, dürfen vom Kunden nur im Rahmen des mit uns vereinbarten Zweckes gebraucht werden.

Of course many constitutional questions have yet to be answered, but our suggestion moves within the scope and along the path of previous decisions.

Gewiss sind viele verfassungsrechtliche Fragen noch nicht letztlich geklärt, aber unser Vorschlag bewegt sich im Rahmen und dem Pfad der bisherigen Entscheidungen.

Our general business conditions shall apply to all delivery contracts, even where no specific order acknowledgment is issued within the scope on an on-going business relationship.

Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden auf alle Lieferaufträge Anwendung, auch wenn im Rahmen einer dauernden Geschäftsverbindung eine besondere Auftragsbestätigung nicht erteilt wird.