The school may fine students for excessive absences without a valid reason.
Die Schule kann Schülern für übermäßige Abwesenheit ohne triftigen Grund ein Bußgeld auferlegen.
The team was unwilling to follow the manager's orders without a valid explanation.
Das Team war nicht geneigt, den Anweisungen des Managers ohne stichhaltige Erklärung zu folgen.
The stupidity of driving without a valid license finally caught up with him.
Die Dummheit, ohne gültigen Führerschein zu fahren, holte ihn schließlich ein.
Being absent without a valid reason may penalize your relationship with the team.
Ohne triftigen Grund abwesend zu sein, kann Ihre Beziehung zum Team beeinträchtigen.
Who gets caught without a valid vignette, must pay high penalties.
Wer ohne gültige Vignette erwischt wird, muss hohe Strafen zahlen.
Admission to the ski resort is not possible without a valid ticket.
Ohne gültigem Ticket ist der Einlass ins Skigebiet nicht möglich.
General information about travelling without a valid ticket is available here.
Hier finden Sie allgemeine Informationen über das Reisen ohne gültiges Ticket.
The landlord meanly withheld the deposit without a valid reason.
Der Vermieter behielt die Kaution ohne triftigen Grund geizig ein.
His assumptions were firmly refuted, leaving him without a valid argument.
Seine Annahmen wurden entschieden widerlegt, sodass er ohne ein gültiges Argument blieb.
Otherwise the passenger is treated as travelling without a valid ticket.
Andernfalls werden sie als Personen ohne gültige Fahrkarte betrachtet werden.
A message without a valid return address will be ignored and deleted.
Eine Nachricht mit falschem Absender wird nicht beantwortet und gelöscht.
He's afraid he'll get busted for driving without a valid license tonight.
Er hat Angst, dass er heute Abend wegen Fahrens ohne gültigen Führerschein erwischt wird.
Even vehicles without a valid registration have high price tags.
Sogar Fahrzeuge ohne die gültige Zulassung werden noch teuer verkauft.