Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without considering whether
Vertaling van "without considering whether" in Duits
ohne darüber nachzudenken, ob
ohne zu überlegen, ob
They stubbornly hold on to the spiritual knowledge in their possession without considering whether it can lay claim to truthfulness.
Sie halten hartnäckig an dem Geistesgut fest, das sie besitzen, ohne darüber nachzudenken, ob es Anspruch hat auf Wahrhaftigkeit.
It's tempting and easy to invent similar protocols without considering whether standards already exist.
Es ist so leicht wie verlockend ähnliche Protokolle zu entwickeln ohne auch nur in Betracht zu ziehen, welche Standards schon existieren.
If the people live in poverty, they will steal without considering whether or not it is shameful.
Wenn die Menschen in Armut leben, werden sie stehlen, ohne in Betracht zu ziehen, ob es schändlich ist oder nicht.
All this could have been avoided, and possibly many have gone before the ruined ruins without considering whether they should be solved.
All dies hätte vermieden werden können, und möglicherweise sind viele vor den zerstörten Ruinen gegangen, ohne zu überlegen, ob sie gelöst werden sollten.
You are now profiling the victim and the perpetrator without considering whether the video is genuine.
Sie erstellen jetzt ein Profil des Opfers und des Täters, ohne zu berücksichtigen, ob das Video echt ist.
The team commits to an ambitious list of actions without considering whether it has time to get them done in the next iteration.
Das Team verpflichtet sich zu einer ambitionierten Liste von Aktionen, ohne zu überlegen, ob es Zeit hat, sie in der nächsten Iteration zu erledigen.
Who can think about the future without considering whether there is another existence after this life?
Wer kann an seine Zukunft denken, ohne sich zu fragen, ob es nach diesem Leben noch eine andere Existenz gibt?
The services already provided will be invoiced pursuant to the contractual principles without considering whether they would be suitable for a partial acceptance.
Die bereits erbrachten Leistungen werden ohne Rücksicht auf ihre Teilabnahmefähigkeit nach den vertraglichen Grundsätzen abgerechnet.
Ski runs have been added unilaterally without considering whether more runs are actually a good idea, and administrative practice and the legal situation were also characterised by this mindset.
Einseitiges Hineinbauen von Pisten, ohne darüber nachzudenken, ob das noch gut ist, und die Verwaltungspraxis und die Gesetzeslage waren natürlich auch dementsprechend ausgerichtet.
They typically make broad estimates based on prior deal announcements, without considering whether the cost structure of the combined entity is realistic based on benchmarks of like-sized companies.
Typischerweise stützen sie sich bei der Abschätzung auf vergleichbare Deal-Ankündigungen, ohne dabei zu berücksichtigen, ob die Kostenstruktur des Unternehmens nach der Integration im Vergleich zu den Benchmarks von Unternehmen ähnlicher Größenordnung realistisch ist.
For those wishing to learn English as it is currently used, example sentences taken from old public domain books without considering whether it's something used nowadays may not be so useful, and perhaps might even mislead students.
Wer Englisch, wie es heutzutage gesprochen wird, lernen möchte, dem sind ohne Frage an den aktuellen Sprachgebrauch alten, gemeinfreien Büchern entnommene Beispielsätze möglicherweise nicht allzu dienlich; ja die Schüler könnten dadurch sogar in die Irre geführt werden.
In such specific cases there is no reason for the Commission to deviate from its general enforcement standard of showing likely anti-competitive foreclosure, without considering whether the three circumstances referred to in paragraph 81 are present.
In diesen Fällen besteht für die Kommission kein Grund, von ihrer generellen Durchsetzungspraxis abzuweichen, nach der sie, ohne dass die in Randnummer 81 genannten drei Voraussetzungen erfüllt sind, feststellen kann, dass eine wettbewerbswidrige Marktverschließung wahrscheinlich ist.
The Kingdom of Sweden's draft takes as its starting point the observation that fighting crime is very often seen vertically, with measures being taken only in relation to the type of offence, without considering whether or not it is the work of organised criminals.
Der Entwurf des Königreichs Schwedens geht jedoch von der Feststellung aus, dass die Bekämpfung der Kriminalität sehr oft auf vertikale Weise erfolgt und die Maßnahmen ausschließlich entsprechend der Art des Delikts getroffen werden, ohne Berücksichtigung der Tatsache, ob es sich um organisierte Kriminalität handelt oder nicht.
Synoniemen voor without considering whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 484 ms.
