Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether
Vertaling van "whether" in Duits
Journalists questioned whether he was truly a man of the people.
Journalisten bezweifelten, ob er wirklich ein Mann des Volkes sei.
She asked in dead earnest whether we could really afford this house.
Sie fragte todernst, ob wir uns dieses Haus wirklich leisten könnten.
The jury's still out on whether this diet is actually healthy.
Das ist noch offen, ob diese Diät wirklich gesund ist.
He asked me straight out whether I trusted him with the money.
Er fragte mich ganz offen, ob ich ihm das Geld anvertraue.
They can care less whether the critics like the album or not.
Ob die Kritiker das Album mögen, könnte ihnen nicht egaler sein.
He fretted his gizzard for weeks about whether she would accept.
Er hat sich wochenlang verrückt gemacht, ob sie wohl zusagen würde.
The jury is still out on whether we should adopt that software.
Ob wir diese Software übernehmen sollen, das steht noch aus.
Apropos of nothing, he asked whether we trusted our neighbors completely.
Ohne erkennbaren Grund fragte er, ob wir unseren Nachbarn vollkommen vertrauten.
My landlord left me hanging about whether he'd renew my lease.
Mein Vermieter ließ mich zappeln, ob er meinen Mietvertrag verlängert.
Many is the time I've wondered whether he actually understands me.
Schon oft habe ich mich gefragt, ob er mich wirklich versteht.
Some researchers question whether the death drive is empirically observable in behavior.
Manche Forscher bezweifeln, ob der Todestrieb empirisch im Verhalten nachweisbar ist.
The consultant casually asked whether tea money was acceptable in that country.
Der Berater fragte nebenbei, ob Schmiergeld in diesem Land üblich sei.
I honestly don't give a fig whether we win this competition.
Ob wir diesen Wettbewerb gewinnen, ist mir ehrlich gesagt völlig egal.
Uitdrukkingen met whether: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
whether we like it or not conj.
ob es uns gefällt oder nicht
"We have to move forward, whether we like it or not."
! it's touch-and-go whether he'll survive exp.
Es ist ungewiss, ob er überleben wird
"After the accident, it's touch-and-go whether he'll survive."
it is hit-or-miss whether exp.
es ist unvorhersehbar, ob
"It is hit-or-miss whether the plan will work."
! it's touch-and-go whether exp.
es ist unsicher, ob
"It's touch-and-go whether the team will win the match."
whether or not conj.
ob ... oder nicht
"She couldn't decide whether or not to go to the party."
one can't help but wonder whether exp.
man kann nicht anders, als sich zu fragen, ob
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
whether it's fact or fiction conj.
ob es nun wahr ist oder nicht
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
whether by accident or design conj.
ob zufällig oder absichtlich
"Whether by accident or design, the vase broke."
whether someone likes it or not conj.
ob jemand will oder nicht
"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."
one cannot help wondering whether exp.
Man kann nicht umhin, sich zu fragen, ob
"One cannot help wondering whether one will arrive on time."
it is immaterial whether exp.
es ist unerheblich, ob
"It is immaterial whether you apologize now or tomorrow."
whether or no exp.
ob ... oder nicht
"Decide whether or no you want to join us."
Synoniemen voor whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 459824. Exact: 459824. Verstreken tijd: 238 ms.
