The right technique can help kindle the fire without much effort.
Mit der richtigen Technik lässt sich das Feuer mühelos entfachen.
That kid is slick as snot at chess, beating grown-ups without much effort.
Der Junge ist schlau wie ein Fuchs im Schach und schlägt Erwachsene mühelos.
Thus the interface can be integrated into existing applications without much effort.
So kann das Interface mit geringem Aufwand in bestehende Anwendungen integriert werden.
He managed to slip into the role of a leader without much effort.
Es gelang ihm mühelos, in die Rolle eines Anführers zu schlüpfen.
The article's paragraphing helped readers grasp complex ideas without much effort.
Die Strukturierung des Artikels half den Lesern, komplexe Ideen mühelos zu erfassen.
Her confidence in interviews helped her land a job without much effort.
Ihr Selbstvertrauen in Vorstellungsgesprächen half ihr, mühelos einen Job zu landen.
While Susan works hard, her brother remains the golden child without much effort.
Während Susan hart arbeitet, bleibt ihr Bruder mühelos das Lieblingskind.
He tends to breeze through his assignments without much effort.
Er neigt dazu, seine Aufgaben ohne großen Aufwand zu erledigen.
Being a pretty boy helped him land modeling jobs without much effort.
Ein Schönling zu sein, half ihm, ohne große Mühe Modeljobs zu bekommen.
His straight hair fell perfectly into place without much effort.
Sein glattes Haar fiel ohne viel Aufwand perfekt in Form.
She loves permanent press clothing that stays crisp without much effort.
Sie liebt pflegeleichte Kleidung, die ohne viel Aufwand knitterfrei bleibt.
The manoeuvrable robotic arm could reach different angles without much effort.
Der wendige Roboterarm konnte verschiedene Winkel ohne großen Aufwand erreichen.
This budgeting hack is perfect for saving money without much effort.
Dieser Budgetierungstrick ist perfekt, um ohne viel Aufwand Geld zu sparen.