The laser beam welds without touching and exerts no pressure on the workpiece.
Der Laserstrahl schweißt berührungslos und übt keine Kraft auf das Werkstück aus.
Its objective is to measure the temperature of the surface without touching it.
Hierbei ist das Ziel, die Temperatur der Oberfläche berührungslos zu messen.
This method helps apply make-up to each single lash, without touching skin.
Diese Methode hilft, das Make-up auf jede einzelne Wimper aufzutragen.
Slicing without touching and optimal presentation in rows, shingling or stacking.
Berührungsfreies Schneiden und optimale Präsentation in Reihen, Fächern oder Stapeln.
It is played by altering the distance between two antennas without touching them.
Es wird durch den Abstand der Hände zu zwei Antennen berührungsfrei gespielt.
They argued about details without touching the nucleus of the matter.
Sie stritten über Details, ohne den Kern der Sache zu berühren.
The built-in sensor registers every movement and gives soap without touching.
Der eingebaute Sensor registriert jede Bewegung und gibt Seife ohne Berührung.
The turbo nozzles used also ensure an excellent finish without touching.
Die eingesetzten Turbodüsen sorgen für ein exzellentes Finish auch ohne Berührung.
I want to give a brief introduction here without touching details.
Ich will hier nur einen Überblick geben ohne auf Details einzugehen.
Removal of dirt should be done carefully, without touching the arrows.
Entfernen von Schmutz sollte vorsichtig erfolgen, ohne die Pfeile zu berühren.
I got all the way across without touching the floor.
Ich habe es geschafft, ohne den Boden zu berühren.
The spring passed over his face, without touching it.
Der Frühling flog über sein Gesicht, ohne es zu berühren.
The impact of his sword chops human limbs off without touching them.
Die Wucht seines Schwerts trennt Gliedmaßen ab, ohne sie zu berühren.