Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without valid reason
Vertaling van "without valid reason" in Duits
ohne triftigen Grund
If the Purchaser terminates the contract without valid reason, the Supplier shall be entitled to charge 10% of the sale's price (net) for the intermittent processing and loss of profit and reserves the right, to claim higher damage incurred.
Tritt der Kunde unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurück, können wir unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden geltend machen, 10% des Verkaufspreises (netto) für die durch die Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und für entgangenen Gewinn fordern.
The teacher deprecated any late homework submissions without valid reason.
Der Lehrer missbilligte jede verspätete Hausaufgabenabgabe ohne triftigen Grund.
Often these people also control lunch time and call in a day off without valid reason or serious reason.
Oft solche Leute kontrollieren auch Mittagszeit und am Wochenende anrufen, nicht ohne guten Grund oder gute Gründe.
Many people resist installing X on their system without valid reason
Manchen Leute widerstrebt es, X auf ihrem System zu installieren, jedoch ohne gültigen Grund
This being so, the applicant paid the additional fees without valid reason and can consequently request that they be repaid.
Ist aber die Aufforderung zur Zahlung rechtsunwirksam, so hat der Anmelder die zusätzlichen Gebühren ohne rechtlichen Grund entrichtet.
Workers who have left their previous employment without valid reason, or who have failed to take up a new job without a valid reason, are excluded from these benefits.
Arbeiter, die ihre Stellung ohne Grund aufgegeben haben, oder die sich ohne Grund weigern, eine neue Arbeit aufzunehmen, sind von dieser Beihilfe ausgeschlossen.
any agreements between the company and its board members or employees providing for compensation if they are made redundant without valid reason following a takeover bid.
die Vereinbarungen zwischen der Gesellschaft und ihren geschäftsführenden Organmitgliedern oder Arbeitnehmern, die eine Entschädigung für den Fall vorsehen, dass nach einem öffentlichen Übernahmeangebot ohne triftigen Grund Entlassungen vorgenommen werden.
any agreements between the company and its board members or employees providing for compensation if they resign or are made redundant without valid reason or if their employment ceases because of a takeover bid.
die Vereinbarungen zwischen der Gesellschaft und den Mitgliedern des Leitungs- bzw. Verwaltungsorgans oder Arbeitnehmern, die eine Entschädigung für den Fall vorsehen, dass diese wegen eines öffentlichen Übernahmeangebots kündigen oder ohne triftigen Grund entlassen werden oder ihr Arbeitsverhältnis endet.
The present article is not intended to apply in the event of a default of payment by the client without valid reason or justification.
Der vorliegende Artikel gilt nicht im Falle der Nichtzahlung seitens des Kunden ohne rechtmäßigen Grund.
Where a summoned witness, expert or interpreter fails to appear in court without valid reason, they may be liable for a fine of up to one thousand litas.
Wenn ein Zeuge, Sachverständiger oder Dolmetscher der Verhandlung ohne triftigen Grund fernbleibt, kann eine Geldbuße bis zu 1000 Litas gegen ihn verhängt werden.
Restriction, without valid reason, on granting licences to use certain frequencies and this includes DECT.
Ohne stichhaltige Gründe gibt es Beschränkungen bei der Erteilung von Genehmigungen zur Benutzung bestimmter Frequenzen einschließlich DECT.
3bis Persons, who fail to cooperate without valid reason or fail to make themselves available for more than 20 days lose their right to have the proceeding continued.
3bis Personen, die ohne triftigen Grund ihre Mitwirkungspflicht verletzen oder den Asylbehörden während mehr als 20 Tagen nicht zur Verfügung stehen, verzichten damit auf eine Weiterführung des Verfahrens.
Whereas, lastly, parties in different Member States are not all similarly bound by obligations which prevent them from refusing without valid reason to negotiate on the acquisition of the rights necessary for cable distribution or allowing such negotiations to fail
Schließlich unterliegen nicht alle Beteiligten in allen Mitgliedstaaten gleichermassen Verpflichtungen, die sie daran hindern, Verhandlungen über den Erwerb der zur Kabelweiterverbreitung erforderlichen Rechte ohne triftigen Grund zu verweigern oder scheitern zu lassen.
Synoniemen voor without valid reason in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 68 ms.
