Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
work programme states
Examples with "work programme states" and their translation in Duits
Right in the beginning the work programme states that: "It is important to use all of the EU's instruments, from civilian and military crisis management operations...".
Gleich am Anfang stellt das Arbeitsprogramm fest, dass es „wichtig ist, alle EU-Instrumente, von zivilem und militärischem Krisenmanagement zu nutzen...".
Knowing this, the European Court of Auditors in its 2005 work programme states that 'the volume of pre-accession aid is rapidly increasing, when (...) the decentralised implementing (...) are still weak.'
In diesem Wissen führt der Europäische Rechnungshof in seinem Arbeitsprogramm für 2005 aus, dass „das Volumen der Heranführungshilfe [...] einen raschen Anstieg" aufweist, während „die Verwaltungskapazität der dezentralen Durchführungseinrichtungen [...] weiterhin gering" ist.
The Evaluation Summary Report (ESR) from the first stage evaluation is not sent to these successful coordinators at stage one, unless the relevant work programme states otherwise.
Der zusammenfassende Bewertungsbericht aus der Bewertung in der ersten Stufe wird den erfolgreichen Koordinatoren in der Stufe 1 nicht übermittelt, sofern im entsprechenden Arbeitsprogramm nichts anderes angegeben ist.
Andere resultaten
Yet they are regarded only as an indication: the annual work programmes state that innovative projects falling outside the areas defined as priorities will not be penalised.
Die Prioritäten haben jedoch nur Hinweischarakter: In den jährliche Arbeitsprogrammen ist geregelt, dass innovative Projekte, die nicht in die als Prioritäten bezeichneten Gebiete fallen, nicht benachteiligt werden.
In your work programme you repeatedly state that you will sending us a communication on fraud in the tariff preference systems.
Es wurde in Ihrem Arbeitsprogramm zum wiederholten Male angekündigt, daß Sie uns eine Mitteilung übersenden werden zum Betrug in den Zollpräferenzsystemen.
In your work programme for 2000 you state something quite clever.
In Ihrem Arbeitsprogramm 2000 sagen Sie etwas ganz Kluges.
The Commission will make full use of all tools available in the work programme to underpin Member States' efforts to modernise their universities, e.g.
Die Kommission wird alle im Rahmen des Arbeitsprogramms verfügbaren Instrumente ausschöpfen, um die Bemühungen der Mitgliedstaaten für die Modernisierung ihrer Universitäten zu unterstützten, z.
The Commission services will therefore propose a multi-annual rolling work programme to Member States' experts and stakeholders in order to improve the evidence base and help align national solutions.
Die Kommissionsdienststellen werden daher den Experten und Interessenträgern aus den Mitgliedstaaten ein mehrjähriges fortlaufendes Arbeitsprogramm zur Verbesserung der Evidenzgrundlage und zur Angleichung der nationalen Vorgehensweisen vorschlagen.
Co-ordination of the work programmes of Member States and the Commission in the field of nuclear safety, by means, if appropriate, of respective information management tools concerning international nuclear safety programmes.
Koordinierung der Arbeitsprogramme von Mitgliedstaaten und Kommission im Bereich der nuklearen Sicherheit, gegebenenfalls durch entsprechende Instrumente für das Informationsmanagement in Bezug auf internationale Programme für nukleare Sicherheit.
The Commission shall establish the detailed rules for the application of this Article and in particular the procedures for the approval of the work programmes by the Member States and the types of activities eligible under such programmes.
Die Kommission legt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel und insbesondere die Verfahren für die Genehmigung der Arbeitsprogramme durch die Mitgliedstaaten und die für die Programme in Betracht kommenden Aktionen fest.
In order to ensure sound management of the work programmes, the Member States concerned should establish plans for on-the-spot checks of a sample of beneficiary organisations selected on the basis of a risk analysis and must check that the conditions for granting EU financing have been fulfilled.
Im Interesse der ordnungsgemäßen Verwaltung der Arbeitsprogramme sollten die betreffenden Mitgliedstaaten einen Plan für Vor-Ort-Kontrollen aufstellen, bei denen mit einer auf Basis einer Risikoanalyse ausgewählten Stichprobe von Empfängerorganisationen kontrolliert wird, ob die Bedingungen für die Gewährung einer Unionsfinanzierung erfüllt sind.
No later than 1 May of each year of implementation of the approved work programme, Member States shall transmit to the Commission data on
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis spätestens 1. Mai eines jeden Durchführungsjahres eines genehmigten Arbeitsprogramms Angaben zu
In order to tackle the big research questions more efficiently through commonly agreed work programmes, Member States are collaborating on a Joint Programming Initiative on "Healthy and Productive Seas and Oceans".
Um die großen Forschungsfragen im Rahmen gemeinsam vereinbarter Arbeitsprogramme effizienter angehen zu können, arbeiten die Mitgliedstaaten zurzeit in der Initiative zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme im Bereich „Intakte und fruchtbare Meere und Ozeane" zusammen.
Synoniemen voor work programme states in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10737. Exact: 3. Verstreken tijd: 735 ms.
