If he's pulling the strings, maybe we can work something out.
Wenn er die Fäden zieht, können wir vielleicht etwas aushandeln.
Give them up, maybe we could work something out.
Liefern Sie sie aus, vielleicht können wir etwas aushandeln.
Contact us; we may be able to work something out.
Kontaktiere uns; Wir können etwas ausarbeiten.
Other than that, we can work something out.
Other than that, können wir etwas ausarbeiten.
Anyway, friend, I was hoping we could work something out.
Jedenfalls hatte ich gehofft, dass wir eine Lösung finden.
I'm sure we'll be able to work something out.
Ich bin sicher, wir werden eine Lösung finden.
Maybe I can talk to him, work something out.
Vielleicht kann ich mit ihm reden, etwas aushandeln.
No, I'll work something out and get the details to you just as...
Nein, ich werde etwas ausarbeiten und dann erhalten Sie die Details...
Joey, we could work something out.
Joey, wir können eine Lösung finden.
I'm sure we can work something out.
Ich bin mir sicher, wir können etwas aushandeln.
Maybe we can work something out, so you get what's yours.
Wir dachten, vielleicht könnten wir etwas aushandeln, damit du bekommst, was dir zusteht.
We can work something out, boy.
Wir können etwas aushandeln, Jungs. Schieb die Waffe rüber.
Go. Jack, maybe we can work something out.
Raus hier. Bewegung! Jack, vielleicht können wir etwas aushandeln.