Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

work-force

Vertaling van "work-force" in Duits

NEW

Arbeitskraft f

Belegschaft f

Erwerbsbevölkerung f

Kernbelegschaften

Arbeitskräftemangel

For example, a machine can begin preheating before the work-force arrives, or a machine can start a maintenance cycle every week.

So kann z. B. eine Maschine mit dem Warmlaufen beginnen, bevor die Arbeitskraft erscheint, oder eine Maschine kann jede Woche einen Wartungszyklus starten.

They are the product of capital's own dynamics, obliged as it is to resort to them in the attempt to get the jammed mechanism of accumulation moving again, by destroying what has been produced in excess (work-force included).

Sie sind das Produkt der eigenen Dynamiken des Kapitals, das dazu gezwungen ist, auf diese zurückzugreifen im Versuch, den steckengebliebenen Mechanismus der Akkumulation wieder in Gang zu setzen, durch die Zerstörung von dem, was im Exzess produziert wurde (inklusive der Arbeitskraft).

The acquisition of these ultramodern production facilities, together with a highly motivated work-force, will strengthen our business activities in this field.

Der Erwerb der hochmodernen Fertigungsanlagen und die hoch motivierte Belegschaft stärken unsere geschäftlichen Aktivitäten in diesem Bereich.

For the last 25 years, this family company has been run by the fourth generation: a highly experienced management team and a loyal and committed work-force work closely together, ready for a bright and challenging future in the ever-changing world of food manufacturing.

In den letzten 25 Jahren wurde der Familienbetrieb von der vierten Generation geführt: eine enge Zusammenarbeit eines hoch erfahrenen Managementteams und einer loyalen, engagierten Belegschaft, bereit für eine viel versprechende und anspruchsvolle Zukunft in der ständig veränderten Welt der Lebensmittelherstellung.

An even larger percentage of the work-force will be of foreign descent.

Bei der Erwerbsbevölkerung wird ein noch größerer Teil ausländischer Abstammung sein.

Europe's demographic situation, in particular the ageing of the work-force, which could exacerbate the skills shortage on the labour market

der demografischen Situation in Europa, insbesondere der Alterung der Erwerbsbevölkerung, die den Qualifikationsmangel auf dem Arbeitsmarkt noch verstärken kann

Contribution to the establishing of a framework for unlocking better use of existing work-force, and combating unemployment.

Beitrag zur Schaffung einer Rahmenbedingung für eine bessere Nutzung der vorhandenen Arbeitskräfte und die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.

Competitive and sustainable destinations and a skilled work-force will significantly contribute to the economic, environmental and social sustainability of tourism.

Konkurrenzfähige und nachhaltige Reiseziele sowie qualifizierte Arbeitskräfte tragen wesentlich zur wirtschaftlichen, umweltpolitischen und sozialen Nachhaltigkeit des Tourismus bei.

This thinking is supposed to foster individualisation and competition between the departments of the work-force, the teams and the individual workers.

Dieses Denken soll die Individualisierung und den Wettbewerb zwischen den Belegschaften, den Teams und den Einzelnen fördern.

During all struggles against company closures a significant part of the work-force wanted high severance pay instead of further employment at all costs (or cuts).

In allen Kämpfen gegen Betriebsschließungen wollte ein beträchtlicher Teil der Belegschaft hohe Abfindungen und nicht die Weiterbeschäftigung um jeden Preis.

Neither the urban nor the rural petty bourgeoisie (own means of production but no relevant exploitation of other people's work-force) form a compact class in our country, but they are split up into various strata with partually totally different interests.

Weder das städtische noch das ländliche Kleinbürgertum (eigene Produktionsmittel aber keine relevante Ausbeutung fremder Arbeitskraft) stellen in unserem Land eine geschlossene Klasse dar, sondern sind in unterschiedliche Schichten mit teilweise völlig unterschiedlichen Interessen zersplittert.

This will be achieved by adapting the work-force to the challenge of changes in the global economy in production systems and in particular through a systematic approach to continuing training especially management training designed to improve the skills of indigenous SMEs

Dies soll dadurch erreicht werden, daß die Arbeitskräfte auf die Herausforderungen von Veränderungen in der Weltwirtschaft und den Produktionssystemen vorbereitet werden, und zwar vor allem durch eine systematische Weiterbildung, insbesondere auf dem Gebiet des Managements, um die Leistungsfähigkeit der heimischen KMU zu verbessern