Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
would require changes
Vertaling van "would require changes" in Duits
würden Änderungen
Some proposals would require changes to the UK's domestic regulations - but others would need amendments to EU legislation which could be discussed with the other member states in the light of the forthcoming reform of the CAP.
Einige Vorschläge würden Änderungen der britischen Regelungen, andere wiederum Änderungen von EU-Rechtsvorschriften erfordern, die mit den anderen Mitgliedstaaten im Lichte der anstehenden Reform der GAP erörtert werden könnten.
These proposals would require changes to the relevant Articles of Regulation 1467/97.
Diese Vorschläge würden Änderungen der entsprechenden Artikel der Verordnung Nr. 1467/97 verlangen.
Some of these options would require changes to the acquis.
Für einige der in Betracht gezogenen Möglichkeiten wären Änderungen des Acquis erforderlich.
Achieving this would require changes in the existing legislative structure.
Dazu seien allerdings Änderungen in der bestehenden Rechtsstruktur erforderlich.
It is clear though, that such a decision would require changes in appropriate laws and regulations.
Es ist allerdings klar, dass eine solche Entscheidung Änderungen in den geltenden Gesetzen und Vorschriften verlangt.
It may also be useful to research any potential cultural differences which would require changes to be made to the manufacture or marketing of your product.
Er kann auch nützlich sein, um eventuelle kulturelle Besonderheiten zu untersuchen, an die man sich bei der Herstellung oder der Vermarktung der Produkte anpassen muss.
In order to ensure the support of industry nothing should be imposed upon the market retrospectively in a way that would require changes to an existing installed base of equipment.
Um sich der Unterstützung der Industrie zu vergewissern, sollten für den Markt keine rückwirkenden Auflagen in einer Weise verfügt werden, die Änderungen an den vorhandenen Einrichtungen erfordern würde.
In certain cases it is technically impossible to repair vehicles with spare parts other than original ones as this would require changes in dimensional and functional properties of entire vehicle systems.
In bestimmten Fällen ist es technisch unmöglich, Fahrzeuge mit anderen Ersatzteilen als den Originalteilen zu reparieren, da sonst Änderungen der Dimensionen oder der funktionalen Eigenschaften ganzer Fahrzeugsysteme erforderlich wären.
I do wish these were not a reality, but this would require changes such as the provision of contraception or restraint on the part of men.
Auch ich wünschte mir, es käme nicht dazu, das aber würde Veränderungen wie die Bereitstellung von Empfängnisverhütungsmitteln oder Zurückhaltung vonseiten der Männer voraussetzen.
The report's stance on immunities would require changes to primary law and we feel that this is not the appropriate report in which this should be included.
Der im Bericht vertretene Standpunkt zur Immunität würde Änderungen des Primärrechts erfordern, und wir meinen, dass dies nicht der geeignete Bericht dafür ist.
The report's stance on immunities would require changes to primary law and we feel that this is not the appropriate report in which this should be included.
Der im Bericht vertretene Standpunkt zur Immunität würde Änderungen des Primärrechts erfordern, und wir meinen, dass dies nicht der geeignete Bericht dafür ist.
Changes to metadata involve modifications to the multidimensional database outline or structure. For example, to add a new department to the corporate organization would require changes to the outline.
Änderungen an Metadaten umfassen Änderungen am Modell oder an der Struktur der multidimensionalen Datenbank. Beispiel: Wenn Sie der Organisation eine neue Abteilung hinzufügen, müssen Sie Änderungen am Modell vornehmen.
However, series production would require changes to several homologation requirements in the EU.
Voraussetzung für eine Realisierung wären jedoch Änderungen einiger Zulassungsbedingungen innerhalb der EU.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor would require changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 56 ms.
