Download for Windows Premium
Publiciteit
wrangling between

Vertaling van "wrangling between" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gerangel zwischen
Kompetenzgerangel zwischen
Querelen zwischen
Streit zwischen
That's because they are often caught up in the wrangling between various tiers of government.
Denn es gibt allzu oft Gerangel zwischen den verschiedenen Regierungsebenen.
I saw a small funny wrangling between a boy and a fair girl which still was at this school.
Ich sah ein kleines Gerangel zwischen einem Jungen und einem blonden Mädel, dass zu dieser Zeit noch an dieser Schule war.
There are complaints of opaque decision-making structures in government departments and wrangling between central and regional authorities.
Beklagt werden undurchsichtige Entscheidungsstrukturen auf der administrativen Ebene und das Kompetenzgerangel zwischen zentralen und regionalen Behörden.
The story of the dramatic police operation gone wrong at the provincial train station of Bad Klein exemplifies the momentous wrangling between state security and law enforcement - and the review makes it clear that to this day, nothing has significantly changed.
Die Geschichte der dramatisch schief gegangenen Polizeiaktion am Provinzbahnhof von Bad Kleinen zeigt exemplarisch das folgenreiche Kompetenzgerangel zwischen Staatsschutz und Strafverfolgungsbehörden - und der Rückblick macht klar, dass daran bis heute nichts entscheidend geändert worden ist.
The wrangling between the festival leadership and the Federal Ministry of the Interior continued.
Die Querelen zwischen der Festivalleitung und dem Bundesinnenministerium setzten sich fort.
After years of wrangling between the communist cadres in Georgian and South Ossetia, the Soviet constitution of 5 December 1936 confirmed South Ossetia's autonomy within the newly founded Georgian Soviet Socialist Republic.
Nach jahrelangen Querelen zwischen den kommunistischen Kadern Georgiens und Südossetiens bestätigte die sowjetische Verfassung vom 5. Dezember 1936 den autonomen Status Südossetiens innerhalb der neu gegründeten "Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik".
Whilst we all appreciate that the launch of the single currency was, thankfully, in market terms an unqualified success, there was real dismay at the wrangling between heads of state, which was seen by all.
Wir sind uns darüber im Klaren, daß die Einführung der einheitlichen Währung für unsere Marktposition zum Glück ein durchschlagender Erfolg war, aber das Gerangel zwischen Staats- und Regierungschefs wurde mit wahrer Bestürzung beobachtet und war für jedermann sichtbar.
Consider the question of consumer health as more important than the interinstitutional wrangling between Parliament and the Commission on the question of whether there should be a full codecision in cases such as this.
Betrachten Sie die Frage der Verbrauchergesundheit als wichtiger als das interinstitutionelle Gerangel zwischen Parlament und Kommission zur Frage, ob es in derartigen Fällen eines vollständigen Mitentscheidungsverfahrens bedarf.
That is why I hope we can forget ulterior motives and wrangling between political groups.
Deshalb hoffe ich, daß es uns gelingen wird, uns über Hintergedanken und Kraftproben zwischen den politischen Fraktionen hinwegzusetzen.
Get wrapped up in the political wrangling between contentious clans and take on the murderous fiends that are mysteriously attacking a tiny village to be rewarded with some truly immersive gameplay.
Dringe ein in politische Wirrungen zwischen streitsüchtigen Klans und nimm es mit den mörderischen Gegnern auf, die unerklärlicherweise ein winziges Dorf attackieren. Belohnt wirst du mit einem wirklich fesselnden Gameplay.
The country held its first free elections in 1991, but frequent internal wrangling between the various political parties precipitated repeated changes in leadership and two failed coup attempts in 1995 and 2003.
1991 fanden die ersten freien Wahlen statt, doch häufige interne Auseinandersetzungen zwischen den verschiedenen politischen Parteien führten zu wiederholten Führungswechseln und zwei gescheiterten Putschversuchen in den Jahren 1995 und 2003.
What we have had ever since 2008 is repeated hesitation and internal wrangling between Member States and the institutions, and each time, a painfully extracted response - but produced too late and constituting less than what was required.
Was wir seit nunmehr 2008 haben, sind wiederholtes Zögern und interne Streitigkeiten zwischen Mitgliedstaaten und den Institutionen, und jedes Mal eine unter Schwierigkeiten errungene Antwort - die aber zu spät kam und weniger war als erforderlich.
After much wrangling between the private investors and the DDOT, the two groups decided to work in tandem on developing DDOT's 9.3-mile (15.0 km) line.
Nach längeren Verhandlungen zwischen den privaten Investoren und der DDOT entschieden sich beide Gruppen, an DDOTs fünfzehn Kilometer langer Straßenbahnlinie zu arbeiten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor wrangling between in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 46 ms.