All documents from new are present, including the purchase invoice from yesteryear.
Alle neuen Dokumente sind vorhanden, einschließlich der Kaufrechnung von gestern.
Structures from yesteryear need concepts for tomorrow.
Strukturen von gestern brauchen Konzepte für morgen.
Creamy with the recognisable and distinctive flavour from yesteryear yet surprisingly different.
Cremig mit dem erkennbaren Geschmack von früher, aber trotzdem überraschend anders.
In the town there is a remarkable concentration of artisans where we will find products and objects made with much care from yesteryear.
Im Ort ist eine beachtliche Konzentration von Handwerkern vorhanden, wo man mit der ganzen Sorgfalt von früher hergestellte Produkte und Gegenstände findet.
I am completely on board your mother's horse and buggy to yesteryear.
Ich reise vollständig mit der Pferdekutsche eurer Mutter in die Vergangenheit.
Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Wir tragen viel Ballast aus unserer Vergangenheit in unserem Gehirn.
In yesteryear there was less, sometimes no choice at all.
Früher gab es wenig - manchmal gar keine Auswahl.
How many of these pint designs from yesteryear do you remember?
An wie viele Pint Designs der Vergangenheit kannst du dich erinnern?
And today, as yesteryear, our hope for freedom is firm and fervent.
Und heute wie gestern ist unsere Hoffnung auf Befreiung fest und innig.
It comes along with graphics that, despite reminding us of video games from yesteryear, are much more modern.
Es beinhaltet Grafiken, die, obwohl sie uns an die Videospiele der Vergangenheit erinnern, viel moderner sind.
The extraterrestrials from yesteryear have returned to invade earth and challenge the human mind.
Die Space Invaders aus der Vergangenheit sind zurückgekehrt, um die Erde anzugreifen und den menschlichen Verstand herauszufordern.
Sail through time back to yesteryear.
Begebt euch auf eine Reise. Zurück in die Vergangenheit.
from our yesteryear in the human brain.
aus unserer Vergangenheit in unserem Gehirn.