Einst warst du an Gesetze gebunden, soweit ich weiß.
I seem to recall you used to be bound by laws.
Einst waren Wolf, Luchs und Bär in Europa heimisch.
Wolves, lynxes, and bears used to be native to Europe.
Einst standen hier Obstbäume und üppige Felder mit Korn und Gemüse.
Used to be fruit trees. Fields full of grain and vegetables.
Einst dauerte es mehrere Monate, einen Brief über den Ozean zu senden.
At one time, sending a letter across the ocean took several months.
Einst von Fans verehrt, ist bei dieser Band nun der Lack ab.
Once adored by fans, the bloom is off the peach for that band.
Einst eine große Athletin, ist sie jetzt ein Schatten ihrer selbst.
Once a great athlete, she is now a shadow of her former self.
Einst ein Anführer, wurde er nach dem Scheitern des Projekts gemieden.
Once a leader, he became shunned after the project's failure.
Einst lebhaft und fröhlich, wirkte er jetzt völlig niedergeschlagen.
Once vibrant and cheerful, he now looked completely crushed.
Einst ein vertrauter Berater, ist er nun beim Präsidenten in Ungnade.
Once a trusted adviser, he is now out of favor with the president.
Einst als gewöhnlich betrachtet, überraschte sie alle mit ihrem Talent.
Erstwhile considered ordinary, she surprised everyone with her talent.
Einst beliebte Touristenziele können in Vergessenheit geraten, wenn neue trendige Orte auftauchen.
Once-popular tourist destinations can fall by the wayside when new trendy locations emerge.
Einst Freunde, brach ihre Beziehung unter dem Druck einer Prügelei zusammen.
Once friends, their relationship collapsed under the pressure of a fistfight.
Einst beliebt, gab sie später ihren Einfluss in der Organisation auf.
Once popular, she later abdicated her influence in the organization.