If the athlete is circumvented, he must yield to the overtaking.
Wenn der Athlet umgangen wird, muss er dem Überholen nachgeben.
If we yield to their attitudes then they will carry on.
Wenn wir ihren Absichten nachgeben, dann werden sie so weitermachen.
After hearing both sides, he had to yield to the stronger argument.
Nachdem er beide Seiten angehört hatte, musste er sich dem stärkeren Argument beugen.
He believes the West will ultimately yield to his superior will.
Er glaubt, dass der Westen sich letztlich seinem überlegenen Willen beugen werde.
The reformers marched against the wind, determined not to yield to corruption.
Die Reformatoren gingen gegen den Strom, entschlossen, der Korruption nicht nachzugeben.
Under constant media scrutiny, the politician refused to yield to the pressure.
Unter ständiger Medienbeobachtung weigerte sich der Politiker, dem Druck nachzugeben.
If one does not yield to them, this torture continues indefinitely.
Wenn jemand nicht nachgibt, wird diese Foltermethode unendlich fortgesetzt.
After much debate, she decided to yield to their demands for a better outcome.
Nach langer Debatte beschloss sie, ihren Forderungen nachzugeben, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.
Ignatius and his successors refused to yield to the public pressure.
Ignatius und seine Nachfolger weigerten sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
He will never yield to the pressure of a politician.
Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben.
She had to yield to her feelings and express her true emotions.
Sie musste ihren Gefühlen nachgeben und ihre wahren Emotionen zum Ausdruck bringen.
But to yield to temptation and commit sin is blameworthy.
Doch der Versuchung nachzugeben und die Sünde zu begehen ist tadelnswert.
With proper processing, it will not yield to them for durability.
Mit der richtigen Verarbeitung wird es ihnen für die Haltbarkeit nicht nachgeben.