Examples with "1 of Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Article 152, paragraph 1 of Code on Criminal Procedure states that bodies responsible for internal affairs may detain a person found at a crime scene until the investigating judge arrives, but no longer than 6 hours.
L'article 152, paragraphe 1 du Code de procédure pénale dispose que les organes responsables des affaires intérieures peuvent maintenir en détention une personne trouvée en flagrant délit jusqu'à l'arrivée du juge d'instruction, mais pour une durée n'excédant pas 6 heures.
The requirements of point 1 of Code 6 of the OECD (Decision C(87) 53 final of 24 November 1987, as last amended on 3 March 1999), with the exception of point 1.1 shall be applied.
Les dispositions du point 1 du code 6 de l'OCDE [décision C(87) 53 final du 24 novembre 1987, amendée en dernier lieu le 3 mars 1999], à l'exception du point 1.1, sont appliquées.
Amnesia is the seventeenth episode of Season 1 of Code Lyoko.
Mémoire morte est le 17ème épisode de la saison 1 de Code Lyoko.
Killer Music is the eighteenth episode of Season 1 of Code Lyoko.
Musique mortelle est le 18ème épisode de la saison 1 de Code Lyoko.
Image Problem is the seventh episode of Season 1 of Code Lyoko.
Problème d'image est le septième épisode de la saison 1 de Code Lyoko.
The finding of the week conserne above two plans of this video which are HUGE SPOILS on the last episode of season 1 of Code Lyoko Evolution.
Et oui, la trouvaille de la semaine concerne surtout deux plans de cette vidéo qui sont de GROS SPOILS sur le dernier épisode de la saison 1 de Code Lyoko Evolution.
A stabilised number of criminal cases in which prosecution was opened under Section 199 paragraph 1 of Code of Criminal Procedure have been registered; however, prosecution against a particular person could not be opened due to lack of evidence.
Le nombre d'affaires ayant donné lieu à des poursuites relevant de l'Article 199.1 du Code de procédure pénale est resté stable ; en revanche, des poursuites à l'encontre d'une personne en particulier n'ont pu être engagées par manque de preuves.
The requirements of point 1 of Code 6 of the OECD (Decision C(87) 53 final of 24 November 1987, as last amended on 3 March 1999), with the exception of point 1.1 shall be applied.
Les dispositions du point 1 du code 6 de l'OCDE [décision C(87) 53 final du 24 novembre 1987, amendée en dernier lieu le 3 mars 1999], à l'exception du point 1.1, sont appliquées.
Andere resultaten
This guarantee must result from one given written commitment is by a firm of insurance especially recognised, is by a credit institution or by any allowed establishment to perform operations of bank in the sense of the article L. 518-1 of Code monetary and financial.
Cette garantie doit résulter d'un engagement écrit fourni soit par une entreprise d'assurance spécialement agréée, soit par un établissement de crédit ou par tout établissement autorisé à effectuer des opérations de banque au sens de l'article L. 518-1 du Code monétaire et financier.
According to Article L 114-1 of Code de Consommation and when your order is over 500 €, the company shall indicate on the invoice the maximum date of delivery of your order.
Conformément à l'article L. 121-20-3 du code de la consommation, nous vous indiquerons lors de votre commande la date maximale de livraison de celle-ci.
The French law considers that the artist (as one who creates) spiritually enjoys rights on his art works, the rights of exclusive property (article L.-1 of code of intellectual property).
Le droit français considère que l'auteur d'une œuvre de l'esprit jouit sur cette œuvre, du seul fait de sa création, d'un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous (article L.-1 du code de la propriété intellectuelle).
The second paragraph of article 1 of the Criminal Code stipulates on this point
Le deuxième paragraphe de l'article premier du Code pénal dispose à ce sujet
Article 1 of the Code of Criminal Procedure proscribes it in these terms
Cependant l'article premier du Code de procédure pénale la proscrit en ces termes