We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ADR Program
Cependant, le programme MARC n'a pas encore atteint son plein potentiel.
The ADR Program has not, however, reached its full potential.
Ces recommandations ont été regroupées en catégories correspondant à leur relation avec l'efficience, l'efficacité et la qualité du programme MARC.
The recommendations have been grouped into categories reflecting their connection to the efficiency, effectiveness, and quality of the ADR Program.
Compte tenu de la nature évaluative du programme MARC actuel, il est très probable que les membres du tribunal seront des ARC efficaces et qu'on les percevra ainsi.
Given the evaluative nature of the current ADR Program, tribunal members are most likely to be and be perceived to be effective DROs.
Le nombre d'ententes obtenues dans le cadre du programme MARC se compare avantageusement avec celui d'autres programmes semblables.
The resolution rate of cases within the ADR Program compares favourably with other similar Programs.
La direction de la SAI a reconnu le caractère unique du programme MARC de la SAI et a parlé de son engagement à l'améliorer.
IAD management recognized the unique nature of the IAD's ADR Program and spoke of their commitment to improving it.
Après avoir cerné les enjeux cruciaux relatifs au programme MARC de la SAI et après en avoir discuté, l'évaluateur a présenté ses recommandations pour examen.
After identifying and discussing critical issues relating to the IAD's ADR Program, the Evaluator offers recommendations for consideration.
À Toronto, les membres du tribunal de la SAI ont appuyé le programme MARC et ses objectifs et ont exprimé le désir d'en apprendre davantage à ce sujet.
IAD tribunal members in Toronto supported the ADR Program and its goals and expressed an interest in learning more about it.
La SAI a fait appel à un évaluateur indépendant pour mener un examen global de son programme MARC.
The IAD sought an independent Evaluator to conduct a comprehensive review of its ADR Program.
Après une année de consultation, de planification et d'élaboration, le programme MARC a été lancé à Toronto, en juillet 1998, puis à Vancouver, en avril 2000, à la suite d'autres études, améliorations et consultations.
After a year of consultation, planning, and development the IAD's ADR Program was launched in Toronto in July of 1998; it was implemented in Vancouver in April of 2000 after further study, refinement, and consultation.
Les comités consultatifs à Vancouver et à Toronto ont débattu des aspects fondamentaux du programme MARC, y compris la question de savoir si le processus utilisé par la SAI était vraiment une médiation - un élément également soulevé par tous les autres groupes.
The Advisory Committees in Vancouver and Toronto debated fundamental aspects of the ADR Program, including whether or not the process used by the IAD was really mediation - a point raised by all the other groups as well.
On a jugé que cinq principaux types d'appels en matière de parrainage sont admissibles au programme MARC, à savoir l'adoption, le mariage et les fiançailles de même que la non-admissibilité pour des raisons d'ordre financier, médical ou criminel.
Five primary types of sponsorship appeals have been eligible for ADR: adoption, marriage and fiancé(e), financial, medical, and criminal inadmissibility.
Le programme MARC a été créé par Catalyst, un organisme sans but lucratif visant à promouvoir un milieu de travail inclusif pour les femmes.
MARC was created by the Catalyst organization, a non-profit that promotes inclusive workplaces for women.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
