Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
AEPA
Vertaling van "AEPA" in Frans
The AEPA creates a separate labour relations regime for agricultural workers.
La LPEA crée un régime de relations de travail distinct pour les travailleurs agricoles.
In our view, agricultural workers could benefit from union support for the AEPA employee associations.
À notre avis, les travailleurs agricoles pourraient bénéficier d'une aide syndicale pour les associations d'employés que prévoit la LPEA.
In other words, under the AEPA, an employer may deal with multiple unions as well as employees who would prefer not to be represented by a union.
En d'autres termes, en vertu de la LPEA, il se peut qu'un employeur traite avec plusieurs syndicats ainsi qu'avec des employés qui ne souhaitent pas être représentés par un syndicat.
This decision establishes that a union's insistence on following the traditional exclusive bargaining agent model in the agricultural industry will be found to be an impediment to its own rights under the AEPA.
Dans cette décision, on établit que l'insistance du syndicat à appliquer le modèle traditionnel fondé sur un agent négociateur dans le secteur agricole fait un obstacle à ses propres droits en vertu de la LPEA.
The reason for this is simple: since the AEPA is based on a non-exclusive bargaining model, there may be multiple unions representing employees within a workplace.
La raison en est fort simple : étant donné que la LPEA est fondée sur un modèle de négociation non exclusif, il est possible que plusieurs syndicats représentent des employés au travail.
The AEPA does not contain a statutory requirement for the employer to bargain in good faith with an employees' association.
La LPEA ne contient pas d'obligation légale pour l'employeur de négocier de bonne foi avec une association d'employés.
The AEPA does not provide for majority representation, a limit on the number of associations that may represent a particular segment of the workforce, the right to strike or arbitration.
La LPEA ne prévoit pas de représentation majoritaire, de limite au nombre des associations qui peuvent représenter un segment particulier de la population active, ni de droit de grève ou d'arbitrage.
While the AEPA does not provide for union certification or majoritarianism, nothing in the legislation prevents unions from assisting workers to form employee associations.
Bien que la LPEA ne prévoie pas d'accréditation syndicale ou le principe de la majorité, rien de ce qu'elle renferme n'empêche les syndicats d'aider les travailleurs à former des associations d'employés.
Maintain the status quo by leaving the existing LRA exemption for agricultural and horticultural employees in place and maintaining the AEPA for agricultural workers.
Maintenir le statu quo en conservant l'exemption existante de la LRT pour les employés agricoles et horticoles, ainsi que la LPEA pour les travailleurs agricoles.
Both the LRA and AEPA constitute labour relations regimes that have been recognized to respect constitutional rights of freedom of association.
La LRT et la LPEA constituent toutes deux des régimes de relations de travail qui respectent le droit de liberté d'association reconnu sur le plan constitutionnel.
Labour and employee advocacy groups contend that the AEPA is ineffective and that agricultural employees should be covered by the LRA.
Des groupes de défense des syndicats et des employés soutiennent que la LPEA est inefficace et que les employés agricoles devraient être couverts par la LRT.
The Tribunal held that for s. 5(1) of the AEPA to have any meaning, unions must provide sufficient information to allow the employer to know which employees the union represents.
Selon le tribunal, pour que le paragraphe 5(1) de la LPEA ait un sens, les syndicats doivent fournir suffisamment de renseignements pour permettre à l'employeur de savoir qui sont les employés représentés par le syndicat.
However, the AEPA differs from the LRA in that, among other aspects, it does not provide for a right to strike or lock out employees or require the negotiation of a binding collective agreement.
Cependant, la LPEA diffère de la LRT à divers égards, notamment en ne prévoyant pas le droit de grève ou de lock-out des employés ni la négociation d'une convention collective exécutoire. Les faits
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor AEPA in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 44 ms.
