To date, partners have reported that AHTF has helped create
À ce jour, les partenaires ont rapporté que le FTSA a permis de créer
Partners have accessed alternative funding to support the implementation of the model beyond the AHTF.
Les partenaires ont obtenu d'autres sources de financement pour poursuivre la mise en oeuvre du modèle au-delà du FTSA.
The Aboriginal Health Transition Fund (AHTF) is intended to enable governments and communities to devise new ways to integrate and adapt existing health services to better meet the needs of Aboriginal people.
Le Fonds pour l'adaptation des services de santé (FASS) est destiné à permettre aux gouvernements et aux communautés de concevoir de nouvelles façons d'intégrer et d'adapter des services de santé existants afin de mieux répondre aux besoins des peuples autochtones.
Worked to ensure that services addressed needs of First Nations and Inuit with implementation of Aboriginal Health Transition Fund (AHTF).
Mesures pour veiller à ce que les services répondent aux besoins des Premières nations et des Inuits, grâce à la mise en oeuvre du Fonds pour l'adaptation des services de santé (FASS).
Since 2005, the AHTF has funded 311 projects across every province and territory.
Depuis 2005, le FTSA a permis de financer 311 projets dans l'ensemble des provinces et des territoires.
The AHTF also provides funding for a coordinator to further engage aboriginal peoples in the adaptation process and to monitor and evaluate existing and new adaptation projects.
Le FTSA fournit également du financement qui permet à un coordonnateur de s'assurer d'une plus grande participation des peuples autochtones au processus d'adaptation et de surveiller et d'évaluer les nouveaux projets d'adaptation ainsi que ceux qui sont en cours.
The AHTF is also intended to increase the participation of Aboriginal peoples in the design, delivery, and evaluation of health programs and services that affect them.
Le FTSA a aussi pour mission d'accroître la participation des peuples autochtones dans la conception, la prestation et l'évaluation des programmes et services de santé qui les touchent.
The AHTF is contributing to "historic change" in Saskatchewan, including regional and province-wide integration initiatives and tripartite discussions.
Le FTSA contribue à un « changement historique » en Saskatchewan, y compris à des discussions tripartites et à des initiatives d'intégration à l'échelle régionale et provinciale.
In the North, the AHTF has enabled First Nations and Inuit to engage in health planning and develop strategies and programs that reflect their culture and local priorities.
Dans le Nord, le FTSA a permis aux membres des Premières nations et aux Inuits de prendre part à la planification de la santé et d'élaborer des stratégies et des programmes qui reflètent la culture et les priorités locales.
Over 300 projects in all provinces and territories are being implemented through the Aboriginal Health Transition Fund (AHTF) (2005-2006 to 2010-2011).
Plus de 300 projets sont réalisés grâce au Fonds de transition pour la santé des Autochtones (FTSA) dans les provinces et les territoires (pour la période allant de 20052006 à 20102011).
In New Brunswick, the AHTF has helped to establish and strengthen relationships between First Nation communities, regional health authorities, and the department of health.
Au Nouveau-Brunswick, le FTSA a contribué à l'établissement et au renforcement des relations entre les communautés des Premières nations, les autorités sanitaires régionales et le ministère de la Santé.
Here are just a few examples of the good work that Aboriginal Health Transition Fund (AHTF) projects have accomplished across the country.
Voici quelques exemples du bon travail réalisé par les projets du Fonds de transition pour la santé des Autochtones (FTSA) à l'échelle du pays.
The Aboriginal Health Transition Fund (AHTF) is part of a longer term plan to address the disparity in the health status of Aboriginal peoples in Canada when compared to the general population.
Le Fonds de transition pour la santé des Autochtones (FTSA) fait partie d'un plan à long terme visant à combler les écarts dans l'état de santé entre les peuples autochtones au Canada et le reste de la population canadienne.