I will tell you that I sent off a request to ASPS to ask what we can do about this, because this doesn't represent your organization with any credibility.
Je vous dirais que j'ai envoyé une demande aux FSA pour savoir ce que nous pouvions faire à ce sujet, car cela ne donne aucune crédibilité à votre organisation.
Cross-section from a resected primary ASPS tumor...
ASPS often represents a diagnostic challenge.
ASPS may exist in the patient's body for a long time before being diagnosed.
L'ASPS peut exister dans le corps du patient pendant une longue période avant d'être diagnostiqué.
The surgery is usually sought for cosmetic and functional reasons, ASPS said on its website.
La chirurgie est habituellement effectuée pour des raisons esthétiques et fonctionnelles, a déclaré ASPS sur son site internet.
While ASPS is soft tissue sarcoma, it may spread and grow inside bones.
Bien que l'ASPS soit un sarcome des tissus mous, il peut se disséminer et se développer dans les os.
Although this data is very preliminary, the observations are promising and suggest some effectiveness of sunitinib malate in ASPS.
Bien que ces données soient très préliminaires, ces observations sont prometteuses et suggèrent une certaine efficacité du sunitinib pour les sarcomes alvéolaires des tisus mous.
Therefore, it is difficult to comment on the role of surgery in patients with isolated metastatic ASPS.
C'est pourquoi il est difficile de commenter le rôle de la chirurgie pour des patients ayant une forme métastatique isolée de sarcome alvéolaire.
ASPS members performed more than 12,000 procedures that year.
Les membres d'ASPS ont effectué plus de 12000 procédures cette année-là.
Identification of a specific ASPS chromosomal translocation not only has provided critical information about the pathogenesis of this disease but also has led to rational molecular targeted therapy evaluation.
L'identification de la translocation chromosomique spécifique des sarcomes alvéolaires des tissus mous a non seulement fourni des informations essentielles sur la pathogenèse de cette maladie mais a également permis l'évaluation d'une thérapie ciblée.
He then collaborates with ASPS design studio, deepening design themes closer to the graphics and corporate communication in the furniture industry.
Il collabore ensuite avec le studio de design ASPS, approfondissant des thèmes de design plus proches du graphisme et de la communication d'entreprise dans l'industrie du meuble.
The content on the server does not need to be encrypted and there is no double-handling required to prepare any web content for delivery via ASPS.
Le contenu sur le serveur n'a pas besoin d'être chiffré et il n'y a pas de double manutention requis pour préparer n'importe quel contenu web à la livraison par l'ASPS.
ASPS is a sarcoma, and that indicates that this cancer initially arises in tissues that connect, support, or surround other structures and organs of the body.
L'ASPS est un sarcome et ce terme indique que ce cancer survient initialement dans les tissus conjonctifs, c'est-à-dire les tissus qui relient, soutiennent et entourent les autres structures et organes du corps.