The programs for designating ASPs have been in place for a number of years.
Des programmes pour désigner des FSA sont en place depuis plusieurs années.
Parties also commented on the specific costs for the ASPs.
Les parties ont également formulé des commentaires concernant les coûts particuliers pour les FSA.
A process does not exist to measure the satisfaction of clients who received services from ASPs.
Il n'existe pas de processus pour mesurer la satisfaction des clients qui reçoivent des services des FSA.
These consultations mainly dealt with the reintroduction of mandatory examination frequencies by using the services of ASPs.
Ces consultations traitaient principalement de la réintroduction des fréquences d'examens obligatoires en ayant recours aux services des FSA.
All ASPs must complete training and meet strict criteria before they can do so.
Tous les FSA doivent suivre une formation et respecter des critères stricts avant de pouvoir remplir leur mission.
For businesses without ongoing service contracts with ASPs, the incremental costs will be the full cost of the mandatory periodic examinations.
Pour les entreprises qui ne disposent pas de contrats d'entretien en cours avec un FSA, les coûts marginaux seront les pleins coûts des examens périodiques obligatoires.
The purpose of external training is to provide staff of prospective ASPs the required technical and legislative expertise in order to perform the verifications.
L'objectif de la formation externe est de fournir au personnel du futur FSA l'expertise technique et la connaissance des lois nécessaires pour effectuer des vérifications.
Furthermore, for device owners who have their devices serviced by ASPs, the only cost will be the cost of issuing the certificate of compliance.
Par ailleurs, pour les propriétaires d'instruments qui les font entretenir par des FSA, les seuls coûts seront les coûts relatifs à la délivrance du certificat de conformité.
This bulletin applies to authorized service providers (ASPs) who conduct initial examinations of weighing and measuring devices at a factory or their shop.
Le présent bulletin vise les fournisseurs de services autorisés (FSA) qui effectuent l'examen initial d'instruments de pesage et de mesurage à l'usine.
They indicated that small ASPs lack the technical knowledge and expertise required for implementation, and should not be made responsible for any of the costs.
Elles ont indiqué qu'étant donné que les petits FSA ne disposaient pas de l'expertise et des connaissances techniques nécessaires à la mise en œuvre, ils ne devraient pas avoir à porter aucun coût.
Further, MC relied on its inspectors and ASPs, who are at the forefront of performing mandatory inspections and identifying instances of non-compliance, to inform device owners of the changes.
En outre, MC s'est fié à ses inspecteurs et aux FSA, qui effectuent les inspections obligatoires et détectent les cas de non-conformité, pour la communication des changements aux propriétaires d'appareils.
This funding will also allow MC to grow the capacity of ASPs to correctly perform mandatory examinations.
Ces fonds permettront également à MC d'accroître la capacité des FSA à effectuer correctement les examens obligatoires.
The VISPs requested the ASPs to provide further responses to their interrogatories and for disclosure of information filed in confidence.
Les FSTI ont demandé que les FSA fournissent des réponses complémentaires à leurs demandes de renseignements et que soient divulgués des renseignements déposés à titre confidentiel.