I want to thank you for your work in administering the program on behalf of all parties.
There's also the communications aspect, for which we have responsibility for the purposes of administering the program.
If we started administering the program, not a lot would really change, other than some accounting considerations.
Si nous devions commencer à administrer le programme, il n'y aurait pas grand-chose qui changerait, mis à part certains facteurs comptables.
Once again, we were not considered or considering administering the program.
Encore une fois, on n'a pas envisagé notre candidature pour administrer le programme ou nous n'avons pas envisagé de l'administrer.
How to run a campaign Administering the program Related links FAQs Rates Gifting Payroll Savings Calculator E-campaign Payroll Materials With Canada Savings Bonds, saving for the future is easy.
Comment mener une campagne Administration du programme Liens connexes FAQ Taux Offrez un cadeau pour l'avenir Calculateur de l'épargne salariale Matériel relatif à la campagne électronique du programme d'épargne-salaire Grâce aux Obligations d'épargne du Canada, il est facile d'épargner pour l'avenir.
How to run a campaign Administering the program Related links FAQs Rates Gifting Payroll Savings Calculator How to run a campaign > Contacts and Information > Important Dates > Resources Contacts and Information
Comment mener une campagne Administration du programme Liens connexes FAQ Taux Offrez un cadeau pour l'avenir Calculateur de l'épargne salariale Comment mener une campagne > Contacts et renseignements > Dates à retenir > Ressources Contacts et renseignements
The costs of administering the program are high.
Les coûts d'administration du Programme sont élevés.
The federal government supports this expansion, but the provinces are administering the program.
Le gouvernement fédéral est en faveur de cet élargissement, mais ce sont les provinces qui administrent le programme.
Multiple donations over time increase the cost to the government of administering the program and they also increase the transaction costs for our members.
Des dons multiples dans le temps accroissent le coût de l'administration du programme gouvernemental ainsi que les frais de transaction pour nos membres.
Knowing there are various components, it would seem that whether the government itself or an organization is administering the program, collaboration with others would be a good thing.
Sachant qu'il y a plusieurs composantes, il semblerait, si le gouvernement ou une organisation administrait le programme, qu'une collaboration avec les autres serait avantageuse.
Following that, the involvement of the ministers ended there, and we ended up administering the program.
C'est à ce stade que les ministres n'étaient plus impliqués et nous avons cessé d'administrer le programme.
We maintain business information for purposes of administering the program, such as maintaining account information, sending payments, etc.
Nous prenons des informations commerciales pour des raisons d'administration du programme, tels que le maintien des informations de compte, l'envoi de paiements, etc.
For example, if the sponsor of the bill had consulted with the provinces, which are responsible for administering the program, he would have found that not a single province in the country has supported his bill.
Par exemple, si le parrain du projet de loi avait consulté les provinces, qui ont la responsabilité d'administrer le programme, il aurait constaté qu'aucune d'entre elles n'appuyait son projet de loi.