Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aid Codes
Vertaling van "Aid Codes" in Frans
codes des aides
However, the first two State Aid Codes were not applied in the contested decision and are not relevant to the dispute.
Les deux premiers codes des aides n'ont pas été appliqués dans la décision attaquée et ne présentent aucune pertinence pour le litige.
Firstly, by describing the legal situation resulting from the adoption of the First, Second and Third Steel Aid Codes as being characterised by uncertainty and lack of clarity, the Court contradicts its own case-law.
Premièrement, en estimant que la situation qui a découlé de l'adoption des deuxième et troisième codes des aides à la sidérurgie s'est caractérisée par les éléments d'incertitude et de défaut de clarté, le Tribunal se place en contradiction avec sa propre jurisprudence.
It follows from this case-law, which has been confirmed by the European Court of Justice, that neither the First nor the Second Steel Aid Codes could produce legal effects after 31 December 1981 and 31 December 1985 respectively.
De cette jurisprudence, confirmée par la Cour, il résulte que ni le premier ni le deuxième codes des aides ne pouvaient continuer à produire des effets après la date de leur expiration, fixée respectivement au 31 décembre 1981 et au 31 décembre 1985.
State aid that benefited ECSC products in the period under review was also granted according to the fifth and sixth Steel Aid Codes of 1991 and 199612 respectively.
In any event, contrary to the finding of the Court of First Instance in the contested judgment, the first two State Aid Codes could not produce any effects outside the sphere of the ESCS.
En tout état de cause, et contrairement à ce qu'indique l'arrêt attaqué, ils ne sauraient avoir aucun effet en dehors du domaine CECA.
However, under some of the aid codes or frameworks for particular industries or particular types of aid, individual notification is required of all awards of aid or of awards exceeding a certain amount.
Toutefois, certains codes ou certains encadrements régissant des secteurs ou des types d'aides spécifiques prévoient la notification individuelle de tout octroi d'aide ou de toute somme dépassant un certain montant.
Finally, it should be recalled that special Community State aid codes must be observed in the case of certain sectors.
Enfin, il convient de rappeler, pour certains secteurs, l'obligation du respect des disciplines communautaires particulières en matière d'aides d'État.
The Commission continued to apply the existing aid codes, such as the guidelines on aid to small and medium-sized enterprises.
La Commission a poursuivi l'application des encadrements existants, par exemple dans le domaine des aides aux petites et moyennes entreprises.
However, in practice, the Commission has obtained lhe approval of the Council to allow aid for coal and steel, the rules being set oui in special aid codes.
Toutefois, dans la pratique, la Commission a obtenu l'approbation du Conseil pour autoriser des aides à l'industrie charbonnière et à la sidérurgie; les règles en la matière sont fixées dans des codes spéciaux.
However, under some of the aid codes or frameworks for particular industries or particular types of aid, individual notification is required of all awards of aid or of awards exceeding a certain amount.
Toutefois, certains codes ou certains encadrements régissant des secteurs ou des types d'aides spécifiques prévoient la notification individuelle de tout octroi d'aide ou de toute somme dépassant un certain montant.
Synoniemen voor Aid Codes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
