Le cheval alezan sous la selle se montre attentif aux aides du cavalier.
The chestnut horse under saddle is very attentive to the rider's aids.
Le gouvernement prévoit d'augmenter le volume des aides destinées aux familles modestes.
The government plans to increase the amount of aid provided to low-income families.
Malgré les aides, la crise économique du village semble désormais totalement désespérée.
Despite the aid, the village's economic crisis now seems utterly beyond saving.
Cette association défend le petit commerce et propose des aides aux nouveaux commerçants.
This association defends small local businesses and offers support to new shopkeepers.
Ils coupent les aides aux plus précaires, comme c'est beau la solidarité.
They cut support for the most vulnerable, how nice their solidarity.
Les bénévoles ont pris la porte quand l'association a coupé toutes les aides.
The volunteers walked out when the charity cut all forms of support.
Les aides pour les familles en difficulté se décident surtout au niveau municipal.
Support for struggling families is mainly decided at the municipal level.
Les aides étatiques ont permis à plusieurs petites entreprises de survivre pendant la crise économique.
State support enabled several small businesses to stay afloat during the economic crisis.
Les familles monoparentales reçoivent des aides supplémentaires pour les dépenses scolaires des enfants.
Single-parent families receive additional support to cover their children's school expenses.
Le pays se reconstruit lentement au rythme de l'arrivée des aides internationales.
The country is rebuilding slowly, as international aid gradually comes in.
Tu aides ce candidat en connaissance de cause, malgré sa réputation douteuse.
You support that candidate knowingly, despite his very questionable reputation.
Les petites entreprises peuvent tirer bénéfice des aides proposées par la mairie.
Small businesses can benefit from the support offered by the town hall.
La génération sandwich réclame davantage d'aides pour les aidants familiaux débordés.
The sandwich generation is calling for more support for overwhelmed family caregivers.