Le cheval alezan sous la selle se montre attentif aux aides du cavalier.
The chestnut horse under saddle is very attentive to the rider's aids.
Le gouvernement prévoit d'augmenter le volume des aides destinées aux familles modestes.
The government plans to increase the amount of aid provided to low-income families.
Le pays se reconstruit lentement au rythme de l'arrivée des aides internationales.
The country is rebuilding slowly, as international aid gradually comes in.
Malgré les aides, la crise économique du village semble désormais totalement désespérée.
Despite the aid, the village's economic crisis now seems utterly beyond saving.
Sans les aides au logement, ils tomberaient directement au seuil de pauvreté.
Without housing benefits, they would drop straight to the breadline.
Une personne à la retraite peut demander des aides pour payer son loyer.
A retired person can apply for assistance to help pay their rent.
Les citoyens se sont dressés contre le projet de réduction des aides sociales.
The citizens set their faces against the project to cut social benefits.
Cette association défend le petit commerce et propose des aides aux nouveaux commerçants.
This association defends small local businesses and offers support to new shopkeepers.
Sans aides sociales, des milliers de personnes seraient dans la misère cet hiver.
Without social welfare, thousands would be on the breadline this winter.
Les associations soutiennent la scolarisation des enfants handicapés grâce à des aides spécialisées.
Charities support the education of children with disabilities through specialized assistance.
Le ministère envisage d'indexer les aides au logement sur les loyers moyens régionaux.
The ministry is considering pegging housing benefits to average regional rents.
Je garderai le silence sur ton béguin secret si tu m'aides à réviser.
I'll keep shtoom about your secret crush if you help me study.
Le gouvernement a créé des aides pour moderniser la production dans le milieu artisanal.
The government has introduced subsidies to modernize production in the craft sector.
