Alas, some peoples still suffer those kinds of things nowadays.
Ces choses, hélas, certains peuples les subissent encore de nos jours.
Alas, he did not live long enough to observe the occasion.
Il n'a hélas pas vécu assez longtemps pour célébrer cette occasion.
Alas, this situation is the subject of no serious analysis.
Hélas, cette situation ne fait l'objet d'aucune analyse sérieuse.
Alas fear does not remove the danger, it creates it.
Hélas la peur n'enlève pas le danger, elle le crée.
Alas our guests were traveling, but their daughter welcomed us.
Hélas nos hôtes étaient en voyage, mais leur fille nous a accueilli.
Alas, not everyone knows how to dispose of her wealth.
Hélas, tout le monde ne sait pas se défaire de sa richesse.
Alas, the phone doesn't ship with a wireless charger.
Hélas, le téléphone n'est pas livré avec un chargeur sans fil.
Alas, the wine is flat and cannot catch our desires.
Hélas, le vin est plat et ne peut pas capter nos envies.
Alas, we cannot exclude them from the lives of children.
Hélas, nous ne pouvons pas les exclure de la vie des enfants.
Alas, in the face of such misfortune, there is none.
Hélas, devant un pareil malheur, il n'y en a pas.
Alas, they are too beautiful and I unworthy to receive them...
Hélas, ils sont trop beaux et je suis indigne de les recevoir.
Alas, I am not anymore in the same world than yours.
Hélas, je ne suis plus dans le même monde que toi.
Alas! of all this nothing is left but a pale tremor.
Hélas! de tout ceci, plus rien qu'un blanc frisson.