Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
las
Vertaling van "las" in Engels
Definitie
Ils étaient las d'attendre pendant des heures sans aucune nouvelle.
They were tired of waiting in line for hours without any updates.
Il l'a abandonnée comme un jouet dont on est las.
Sebastian left her home like a toy he tired of.
Le roman se termine avec le chevalier las chevauchant enfin vers l'au-delà.
The novel ends with the weary knight finally riding toward kingdom come.
La lecture du roman dense le rendait las et moins engagé.
Reading the dense novel made him feel weary and less engaged.
Les Canadiens sont las des propos ambigus du gouvernement libéral.
Canadians are exhausted by the Liberal government's doublespeak.
Elle a poussé un soupir las quand la nouvelle a finalement éclaté.
She let out a weary sigh when the news finally broke.
Un soupir las s'est échappé de ses lèvres après la longue réunion.
A weary sigh escaped her lips after the long meeting.
Il jeta un regard las à la pile de vaisselle qui attendait d'être lavée.
He cast a weary glance at the pile of dishes waiting to be washed.
Il parlait d'un ton las, révélant son manque d'enthousiasme pour le sujet.
He spoke in a weary tone, indicating his lack of enthusiasm for the topic.
Il a esquissé un sourire las, sachant qu'il avait besoin de sommeil.
He gave a weary smile, knowing he needed sleep.
Je suis las et leur mort m'apportera peu de plaisir.
I am weary, and their deaths will bring me little joy.
Le fardeau des responsabilités qu'il portait le rendait las.
The heaviness of the responsibilities he carried made him weary.
Ma chère, je suis sans doute las mais terriblement peu satisfait.
My dear, I am unquestionably tired, but far from satisfied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met las: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! tu l'as cherché exp.
You had it coming
"Tu l’as cherché, ne te plains pas maintenant."
! tu l'as dit exp.
you said it
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
! habillé à l'as de pique adj.
sloppily dressed · shabbily dressed
"Il est arrivé habillé à l'as de pique à cette soirée chic."
! tu ne l'as pas volé exp.
You had it coming
"Après ta bagarre, tu ne l'as pas volé, hein !"
! fagoté comme l'as de pique adj.
sloppily dressed · shabbily dressed
"Il est arrivé fagoté comme l'as de pique à cette soirée élégante."
ficelé comme l'as de pique adj.
sloppily dressed · shabbily dressed
"Il est arrivé ficelé comme l'as de pique à la cérémonie."
! habillé comme l'as de pique adj.
sloppily dressed · shabbily dressed
"Il est arrivé à la réunion habillé comme l'as de pique."
las de adj.
weary of · fed up with
"Il était las de ses disputes quotidiennes avec son voisin."
! passer à l'as v.
slip through the cracks
"Mon dossier important a passé à l'as pendant le déménagement."
tu l'as dit, bouffi exp.
You said it!
"« Il fait vraiment trop chaud aujourd’hui ! » — « Tu l'as dit, bouffi ! »."
être las de v.
be tired of · be weary of
"Je suis las de ces disputes incessantes entre mes collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor las in het Frans
Suggesties
las palmas
+10k
las cruces
2610
las tunas
1300
las de la guerre
320
être las de
270
las vegas
+10k
las de
6940
Resultaten: 15825. Exact: 15825. Verstreken tijd: 98 ms.
