Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Anti-dumping Code

Vertaling van "Anti-dumping Code" in Frans

Code antidumping

code anti-dumping

Does this refer to something other than "material injury" as defined in the Anti-dumping Code?

Ces expressions se réfèrent-elles à autre chose que le "préjudice important" selon la définition du Code antidumping?

Article 4.1(ii) of the Anti-dumping Code provides that in order for a tribunal to find that a regional market exists, two tests must be satisfied.

Le sous-alinéa 4(1)(ii) du Code antidumping énonce que, pour qu'un tribunal conclue à l'existence d'un marché régional, deux critères doivent être établis. 68

They promised to demand an open market for steel and an anti-dumping code.

Ils ont promis de demander un marché libre en ce qui concerne l'acier et un code anti-dumping.

It said it would renegotiate the free trade agreement and NAFTA to obtain a subsidies code, an anti-dumping code and a more effective way of resolving disputes.

Il a dit qu'il renégocierait l'Accord de libre-échange et l'ALENA afin de prévoir un code des subventions, un code anti-dumping et un mécanisme plus efficace de règlement des différends.

70 The so-called principle of cumulation refers to a common practice of many of the signatories to the Anti-dumping Code whereby dumped imports from all subject countries are considered cumulatively for the purpose of establishing their impact on domestic production.

70 Ledit principe du cumul s'entend d'une pratique courante de bon nombre des signataires du Code antidumping, par laquelle des importations sous-évaluées provenant de tous les pays en cause sont prises en considération cumulativement afin d'établir leur incidence sur la production nationale.

Grateful to know under what circumstances would anti-dumping measures be taken and whether the relevant criteria and proceedings are consistent with the Anti-dumping Code of the GATT?

Veuillez indiquer dans quelles circonstances des mesures antidumping seraient prises et si les critères et procédures applicables sont conformes aux dispositions du Code antidumping du GATT.

He could not see that the EU's approach was covered by Articles 4.2 and 4.3 of the Anti-dumping Code; duties should have been re-assessed on the basis of a redefined domestic industry prior to their application to the acceding members.

Il ne voyait pas en quoi l'approche de l'UE était couverte par les articles 4.2 et 4.3 du Code antidumping. Les droits auraient dû être réévalués en fonction d'une branche de production intérieure redéfinie avant d'être appliqués aux nouveaux membres.

Thus, the Tribunal properly considered whether market circumstances had changed since its initial inquiry and whether the domestic producers should no longer be considered a regional industry within the meaning of the Anti-dumping Code.

Le Tribunal a donc eu raison de se demander si la situation du marché avait changé depuis son enquête initiale et s'il y a lieu de ne plus considérer les producteurs nationaux comme une industrie régionale au sens du Code antidumping.

The predecessor to Article 2.4, Article 2.6 of the Anti-dumping Code, also defined the allowances necessary"[i]n order to effect a fair comparison" (emphasis added).

Les dispositions antérieures à l'article 2.4, à savoir l'article 2:6 du Code antidumping, définissaient aussi les éléments dont il fallait tenir compte"[p]our que la comparaison (...) soit équitable".

The predecessor to Article 2.4, Article 2.6 of the Anti-dumping Code, also defined what was required"[i]n order to effect a fair comparison" (emphasis added).

Le texte qui a précédé l'article 2.4, l'article 2:6 du Code antidumping, définissait aussi ce qui était nécessaire "pour que la comparaison... soit équitable" (pas d'italique dans l'original).

Since the EU has achieved a high level of integration and because of its constitutional structure (see Article 4.2 and 4.3 of the Anti-dumping Code) it was entitled to apply the duties to the three new Member States.

Puisque l'UE a atteint un degré élevé d'intégration et en raison de sa structure constitutionnelle (voir les articles 4.2 et 4.3 du Code antidumping), elle était habilitée à appliquer les droits aux trois nouveaux Etats membres.

Therefore, 52 given the plain meaning of the relevant provisions of SIMA and the Anti-dumping Code, this Panel finds nothing in either statute to limit the Tribunalís authority to review the existence of a regional industry.

Par conséquent, compte tenu du sens ordinaire des dispositions pertinentes de la LMSI et du Code antidumping, le Groupe spécial conclut que ces textes législatifs ne renferment aucune disposition restreignant le pouvoir du Tribunal de réexaminer la question de l'existence d'une industrie régionale.