Anyhow, the editor will make a fuss about this.
Anyhow, I was thinking since things are going very smoothly around here...
Anyhow, I will finish my homework before going out with friends.
En tout cas, je finirai mes devoirs avant de sortir avec mes amis.
Anyhow, the vast majority of the world lives on planned economics.
En tout cas, la majorité du monde vit sur une économie planifiée.
Anyhow, I appreciate you guys trying to include me.
En tout cas, j'apprécie que vous essayiez de m'intégrer.
Anyhow, you didn't know how to breed them.
En tout cas, tu ne savais pas t'en occuper.
Anyhow, I found that the name suited her rather well.
En tout cas je trouve que ce nom lui correspond bien.
Anyhow, I would've pegged you for the diaphragm type.
De toute façon, je te croyais du genre diaphragme.
Anyhow, I guess she has a very strong will to live.
En tout cas, elle doit avoir une très forte volonté de survivre.
Anyhow, I've been involved for a long time.
En tout cas, j'ai été impliqué pendant une longue période.
Anyhow, you'll forgive me once you've tasted my lasagne.
De toute façon, tu me pardonneras quand tu auras goûté mes lasagnes.
Anyhow, maybe we won't have a child now.
De toute façon, on n'aura pas d'enfant maintenant.
Anyhow, I've got to pay the rock band today.
De toute façon, je dois payer le groupe aujourd'hui.