But only the more sophisticated set-top boxes with a so-called Application Programme Interface (API) can process interactive television.
Mais seuls les récepteurs numériques les plus perfectionnés, munis d'une interface de programme d'application (API), permettent le traitement de la télévision interactive.
The workshop will be held in Rabat (Morocco) in 25-27 April 2007, and will also build upon the work being carried out by the Office for Outer Space Affairs within its Space Application Programme.
L'atelier sera tenu à Rabat (Maroc) du 25 au 27 avril 2007, et établira également sur la base de travail effectué par l'Office pour les affaires d'espace extra-atmosphérique son programme d'application de l'espace.
the invention also relates to a method that permits access to the internal data of an application programme to be developed
l'invention concerne également un procédé qui permet d'accéder à des données internes d'un programme utilisateur à développer
the invention relates to an electronic system for developing programmes comprising a control unit and a memory medium that contains an application programme
l'invention concerne un système électronique pour le développement de programmes au moyen d'une unité de commande et d'un moyen de mémorisation qui comporte un programme utilisateur
the names of statistical functions, their input parameters, types of results and the location of the application programme.
le nom des fonctions statistiques, leurs paramètres d'entrée, les types de résultats ainsi que la localisation du programme applicatif.
The automated functions can be executed in real time, once uploaded by the application programme (closed), or as scheduled using the notion of set time, or periodicity.
Les automatismes peuvent s'exécuter en temps réel, dès la mise à disposition par le programme applicatif (closed), ou de manière planifiée (heure fixe), ou périodiquement.
EUSTAT, a study carried out in the period 1997-99 within the Telematics Application Programme of the European Commission, addressed the educational needs of end-users of AT.
EUSTAT, une étude menée sur la période 1997-99 dans le cadre du Programme d'Application Télématique (TAP) de la Commission Européenne, a répondu aux besoins de formation des utilisateurs finaux des Aides Techniques.
Canada, however, has notified the Advanced Manufacturing Technology Application Programme and Advanced Train Control System Programme.
Le Canada a toutefois notifié le Programme d'application des technologies de pointe dans le secteur manufacturier et le Programme d'automatisation de la marche des trains.
The application programme contains a public asymmetric encryption key dispersed in a table of numbers.
Le programme d'application contient une clé asymétrique publique de chiffrement dispersée dans une table de nombres.
In case the two numbers match, the smart card authorises the application programme to develop.
En cas d'adéquation des deux nombres, la carte à puce autorise le déroulement du programme d'application.
After the data packet has been initially received, it is transferred to the application programme of the destination computer.
Après la première réception du paquet de données, ce dernier est transmis au programme d'application de l'ordinateur cible.
The smart card generates a random number, saves it in an internal storage and transmits it to the application programme.
La carte à puce génère un nombre aléatoire, le sauvegarde dans une mémoire interne et le transmet au programme d'application.
each machine being provided with an application programme and at least one reader-validating unit
chaque machine étant pourvue d'un programme d'application et d'au moins un lecteur-validateur