As every year a rather painful adaptation...
As every year we have organised our regional Jodo-stage.
Nous avons comme chaque année organisé notre stage régional de jôdô.
As every government has had, we will have programs for our seniors.
Comme tous les gouvernements, nous offrons des programmes conçus pour les aînés.
As every year, we were changing the world.
As every respected fashionista, we never have enough to wear.
Comme chaque fashionista qui se respecte, on a jamais assez à porter.
As every week, offers you a complete summary of the evening.
Comme chaque semaine, vous propose un résumé complet de la soirée.
As every year, discover this new vintage at a lively evening.
Comme chaque année, découvrez ce nouveau cru lors d'une soirée animée.
As every year the evening will be marked by two high points.
Comme chaque année la soirée sera marquée par deux temps forts.
As every evening, a young man goes back home.
Comme chaque soir, un jeune homme rentre chez lui.
As every family is different, this program is custom designed.
Comme chaque famille est différente, ce programme est proposé sur-mesure.
As every serious cyclist knows, wheels are a major source of drag.
Comme chaque cycliste le sait, les roues sont une source majeure de résistance.
As every year, the son has improved a little.
Comme chaque année, le fils est un peu plus fort.
As every year, one day of the stay was devoted to workshops.
Comme chaque année, une journée du séjour a été dédiée aux ateliers.