Well, don't do anything till BPD files a report.
Ne fais rien tant que la police ne dépose pas de rapport.
BPD responded, evac'ed the building and set up a quarantine zone.
La police a répondu, évacué l'immeuble et isolé le secteur.
Because you've had lunch with every boss at BPD.
Parce que tu as déjeuné avec chaque chef de la police.
Okay, send this picture to BPD and every other federal agency.
Envoyez cette photo à la police et aux autorités fédérales.
BPD's sending a unit to sit on the museum.
La police de Boston envoie une unité pour surveiller le musée.
To assess the effects of drug treatment in BPD patients.
Évaluer les effets du traitement pharmacologique chez les patients atteints de TPL.
There is currently no treatment for BPD.
Il n'existe aucun traitement contre cette dysplasie à l'heure actuelle.
I will see you tomorrow at BPD, detective.
On se voit demain au commissariat, inspecteur.
Alert BPD and put the bomb squad on standby.
Alertez le BPD et mettez en attente les équipes de déminage.
Treatments for BPD have improved in recent years.
Les traitements pour le TPEL ont été améliorés dans les années récentes.
People with BPD have trouble regulating their thoughts and feelings.
De plus, elles ont du mal à maitriser leurs pensées et leurs sentiments.
Symptoms associated with BPD and dysthymia were among those to be substantially reduced.
Les symptômes associés avec le trouble borderline et la dysthymie étaient réduits de façon substantielle.
BPD seizes close to a thousand guns a year.
La BPD saisit près de mille fusils par an.