The company then identified and described several qualitative factors affecting the BSCs.
La compagnie a ensuite cerné et décrit plusieurs facteurs qualitatifs influant sur les GCS.
Inclusion of this adjustment resulted in a significant change in the surplus/shortfall result for some BSCs.
L'inclusion de ce rajustement a entraîné un important changement dans le résultat excédent/déficit pour certaines GCS.
This risk can be mitigated through the use of BSCs and through the provision of inward directional airflow.
Ce risque peut être atténué en utilisant des ESB et un courant d'air directionnel vers l'intérieur.
Primary containment is achieved through the use of good microbiological techniques that prevent the release of pests into the zone and through the use of appropriate primary containment devices such as BSCs and insect cages.
Le confinement primaire est obtenu grâce à l'utilisation de bonnes techniques microbiologiques qui empêchent la fuite de ravageurs dans la zone ainsi que l'utilisation de dispositifs de confinement primaires adéquats comme les ESB et les cages à insectes.
BSCs must be used for procedures that may produce infectious aerosols and that involve high concentrations or large volumes of biohazardous material.
Des enceintes de sécurité biologique doivent être utilisées pour les procédures susceptibles de produire des aérosols infectieux ou impliquant des concentrations élevées ou de grandes quantités de matières infectieuses.
BSCs and other primary containment devices to be provided.
At best, the company would be able to provide only a subjective assessment of the risk associated with each of the BSCs.
Au mieux, la compagnie ne serait capable de fournir qu'une évaluation subjective du risque relié à chacune des GCS.
Based on this assessment, it ranked the BSCs on a scale of low, medium and high risk.
D'après cette évaluation, elle a classé les GCS selon un risque faible, moyen et élevé.
Unitel submitted that operator intercept expense should be assigned to BSCs on the basis of traffic.
Unitel a fait valoir que les dépenses relatives aux interceptions par le téléphoniste devraient être attribuées aux GCS en fonction du trafic.
These diagrams were submitted and major revenue and cost components were identified and classified to the appropriate BSCs.
Ces diagrammes ont été présentés, et d'importantes composantes de revenus et de coûts ont été cernées et classées selon les GCS pertinentes.
The total of these values was treated as if it was a corporate operating expense and was allocated to all BSCs.
Le total de ces valeurs a été traité comme s'il s'agissait d'une dépense d'exploitation générale et a été attribué à toutes les GCS.
These appendices also ensured that, for similar services, the classification of revenues to the BSCs was the same for both companies.
Ces annexes garantissent également que, dans le cas de services semblables, la classification des revenus selon les GCS soit la même pour les deux compagnies.
This report should provide an indication of the degree of change in the assignments to BSCs that can be attributed to the introduction of new basic study usage data for those basic studies which are not carried out on an annual basis.
Ce rapport devrait donner une indication du degré de modification des attributions aux GCS qui peut être imputé à l'implantation de nouvelles données d'utilisation pour les études de base qui ne sont pas menées annuellement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.