The regimental commanders must carry out the orders of the divisional commanders, the company commanders those of the battalion commanders, and the men in the platoons those of the lieutenant in charge.
Les commandants de régiment doivent obéir aux ordres des commandants de division, les commandants de compagnie à ceux des commandants de bataillons, et les soldats à ceux du lieutenant responsable.
Once they had been informed that they were moving forward, the brigadiers and battalion commanders would be taken to the forward areas to reconnoitre the sections of the front that were to be occupied by their troops.
Une fois qu'ils avaient été informés de l'avancée, les brigadiers et les commandants de bataillons étaient amenés dans les zones d'avancée pour reconnaître les sections du front que les troupes devaient occuper.
There were several battalion commanders
Il y avait plusieurs chefs de bataillon.
By August 1918, for instance, the corps, division and brigade commanders had held their current commands for an average of 17 months, while battalion commanders had an average tenure of over 12 months.
Par exemple, en août 1918, les commandants de corps, de division et de brigade sont en poste depuis en moyenne 17 mois, alors que les commandants de bataillon y sont en moyenne depuis plus de 12 mois.
Smyth ordered the battalion commanders to retreat at first if there should be an invasion but to increase resistance when reinforcements were assembled.
En cas d'invasion, Smyth ordonna aux commandants de bataillon de battre d'abord en retraite mais d'intensifier la résistance quand les renforts seraient rassemblés.
However, the Canadian infantry battalions, artillery batteries, and other formations, like the engineers, had fought well, despite several battalion commanders being killed while leading from the front.
Toutefois, les bataillons d'infanterie, les batteries d'artillerie et les autres formations comme les ingénieurs se sont bien battus, malgré la mort de plusieurs commandants de bataillon alors qu'ils dirigent leurs troupes au front.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.