But that's when Buster caught his hook on a sandbag.
Mais le crochet de Buster se prit dans un sac de sable.
Buster, who faced his biggest fear to be here today...
Buster, qui affronte sa plus grande peur pour être avec nous.
Actually, Buster had hit a wall in his army training.
En fait, à l'armée, Buster se heurtait à un mur.
And Buster realized he needed to give his true father his freedom.
Buster réalisa qu'il devait redonner sa liberté à son vrai père.
Buster, I think your willpower is stronger than mine.
Buster, je pense que ta volonté est plus forte que la mienne.
So Buster went to the toughest, most streetwise kid he knew.
Alors Buster alla voir le plus tough des jeunes qu'il connaissait.
I can fix this. Buster's probably still in the lobby.
Je vais arranger ça. Buster attend sûrement dans l'entrée.
And Buster's fake coma is put to its greatest test.
Et le faux coma de Buster affronte sa plus grande épreuve.
Buster is the only one who knows that toys come to life.
Rasemotte est le seul à savoir que les jouets prennent vie.
Woody decides to go and rescue him with Buster's help.
Woody décide d'aller le sauver avec l'aide de Rasemotte.
Woody calls Buster for help to go and rescue the penguin toy.
Woody appelle Rasemotte à la rescousse pour aller sauver le jouet.
Stop dancing around and tell us where we can find Buster.
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous où est Buster.
Buster himself seems not in voice and his guitar remains discreet.
Lui-même semble moins en voix et sa guitare reste bien discrète.